Translation for "те поколения" to english

Те поколения

• those generations
• the generations

Translation examples

those generations

Те районы мира, которые не располагают телекоммуникационной инфраструктурой для подключения к новым глобальным системам, те группы населения, которые не располагают средствами для приобретения оборудования, необходимого для подключения к этим системам, и те поколения, которые получили образование в докомпьютерную эпоху, отстают от этого процесса, несмотря на усилия, направленные на то, чтобы помочь им. Однако границы между <<имущими>> и <<неимущими>> быстро меняются.
Those parts of the world without the telecommunications infrastructure to connect into the new global systems, those parts of the population too poor to be able to afford the equipment necessary to connect to these systems, and those generations educated in the pre-computer era are being left behind despite efforts to reach out to them. However, the boundaries between the haves and the have-nots are shifting rapidly.

the generations

По мере того, как мы приближаемся к новому тысячелетию, на те поколения, которые воспользовались благами 50-летнего относительного мира, 50-летнего существования Организации Объединенных Наций, ложится ответственность подготовить основы для совершенствования нашей Организации, с тем чтобы она служила грядущим поколениям в течение следующих 50 лет и далее.
As we approach the next millennium, the responsibility falls on the generations that have benefited from 50 years of relative peace, 50 years of the United Nations, to prepare the ground for an even better Organization to serve future generations in the next 50 years and beyond.