Translation for "те отказались" to english

Те отказались

• they refused

Translation examples

they refused

Когда автор попросил их уйти, те отказались и обвинили его в принадлежности к ТОТИ.
When the author asked them to leave, they refused and accused him of being a member of LTTE.

Силы безопасности попросили поселенцев покинуть помещение, однако те отказались сделать это.
The security forces asked the settlers to leave but they refused.

Когда те отказались выполнить приказ, восемь политических заключенных были избиты и получили серьезные увечья.
When they refused to do so, eight political prisoners were beaten and seriously injured.

Хотя, как сообщается, местные жители просили полицию и группу солдат на ближайшем контрольно-пропускном пункте спасти женщин, те отказались отправиться на место происшествия.
Although the community reportedly requested the police and a group of soldiers at a nearby checkpoint to rescue the women, they refused to proceed to the scene of the incident.

он тыкал пальцем вверх, в небо, явно требуя, чтобы они занялись своим делом, а когда те отказались, дважды коротко свистнул.
he was jabbing his finger into the air, clearly telling them to get flying again, and when they refused, he gave two short blasts on his whistle.

Но те отказались отвечать, понимая, какую игру он затеял.
But they refused to answer. They knew the game he was playing.

Андина и ее персонал немного повздорили с клиентами, когда те отказались позволить им сложить из Поющих Камней столбики подходящей для сидений высоты.
Andina and her personnel grew a bit sharp with the customers when they refused to allow them to stack up Singing Stones to a height suitable for seating.

Далее он сказал, что навязывал ее (это его слова) решительно всем издателям, но те отказались впутываться: кто якобы ничего не разобрал, кто будто бы ничего не понял. Одни усмотрели в ней атеизм, другие – поклеп на правительство, и на том или ином основании все отказались ее печатать.
He proceeded to inform me that the manuscript had been hawked about (as he phrased it) among all the booksellers, who refused to meddle; some alleged that they could not read, others that they could not understand it. Some would haze it to be an atheistical book, and some that it was a libel on the government; for one or other of which reasons they all refused to print it.

Те отказались, и англичане убрались восвояси, сделав, так сказать, все возможное. От них Кавуки узнал, что в кибуце мало бойцов. Однако он не позаботился о разведке. Между тем долина кишела бойцами Хаганы.
When they refused the British left, washing their hands of the affair. Kawukji learned from the British that the Jews were relatively weak inside the kibbutz. What he did not know, because of his lack of an intelligence system, was that the Emek Valley was alive with men in training for the Haganah.