Translation for "те единиц" to english

Те единиц

• those units

Translation examples

those units

Те единицы жилья, которые остались в собственности государства по тем или иным правовым причинам, приватизируются на индивидуальной основе.
Those units left State-owned for different legal reasons are being privatized one at the time.

14. Концепция ведения регистра позволяет иногда исключать из него те единицы, которые не соответствуют критериям включения в регистр.
14. The concept of the register provides for the occasional elimination of those units which do not correspond to the criteria of the register admission any more.

Сопоставление этих файлов со статистическим регистром позволяет определить и отметить те единицы, в статистическом регистре, которые отсутствовали в базах других административных источников.
By comparing these files with the statistical register it is possible to identify those units in the statistical register which are missing from the databases of other administrative sources.

Кроме того, многие страны с крупным сельскохозяйственным сектором охватывают те единицы, которые отвечают критериям, сельскохозяйственными обследованиями, а не отдельными обследованиями неформального сектора.
Moreover, many countries with a large agricultural sector cover those units that meet the criteria through agricultural surveys rather than through separate informal sector surveys.

Для улучшения соотношения затраты-выгоды обслуживающий персонал может проанализировать только те единицы, которые уже были изучены (сотрудники во всех случаях изучают действующие единицы, на которых заняты более десяти человек).
To make it even more cost-effective, the maintenance staffs could examine only those units that already have to be examined (the maintenance staffs always investigates activated units with more than 10 employees).

Исследуемую совокупность составляют те единицы наблюдения, основная деятельность которых охвачена кодом 90.02 ("Сбор твердых отходов и мусора") первого пересмотренного варианта КДЕС-93.
The population under study consists of those units whose main activity lies under the NACE-93 Rev.1 code 90.02 ("Collection of solid and selective waste").

Решение этой проблемы, предусматриваемое в статье 18, состоит в том, что государству предоставляется возможность заявить о том, что Конвенция будет применяться только в "одной или нескольких" его территориальных единицах, благодаря чему государство сможет принять Конвенцию, действие которой будет распространяться только на те единицы (например, провинциями), которые приняли соответствующие законодательные акты в целях осуществления Конвенции.
Article 18 addresses this problem by providing that a State may declare that the Convention will apply "only to one or more" of its territorial units -- an option that permits a State to adopt the Convention with its applicability limited to those units (e.g. Provinces) that have enacted legislation to implement the Convention.