Translation for "те другу" to english

Те другу

• those to a friend
• those other

Translation examples

those other

Затем идут те другие основные потребности, которые заслуживают как можно скорее приоритетного удовлетворения.
Second are those other essential needs meriting priority action as soon as possible.

Этой задачей займутся страны Тихого океана и те другие страны, которые участвуют в переговорах по заключению региональной рыбохозяйственной договоренности для южной части Тихого океана.
That task will be taken up by the countries of the Pacific and those other countries participating in the negotiations for a South Pacific regional fisheries management agreement.

Мы настоятельно призываем те другие подписавшие стороны, чья ратификация требуется для вступления Договора в силу, экстренно произвести ратификацию и настоятельно призываем другие государства произвести присоединение.
We urge those other signatories whose ratification is required for the Treaty to enter into force to ratify urgently, and urge other States to accede.

В той степени, в какой это возможно, государства, обладающие ядерным оружием, и те другие государства, которые произвели расщепляющиеся материалы за рамками международных гарантий, должны будут представить отчет о произведенных ими материалах.
Insofar as is possible, the nuclear-weapon States, and those other States that have produced fissile material outside international safeguards, will therefore need to account for the material they have produced.

Конференция уполномочила Совет по торговле и развитию провести дополнительные консультации по вопросу о том, в какие списки включить те другие государства, которые еще не выразили свои предпочтения в отношении включения или внесения корректировок в любой из списков государств, содержащихся в приложениях к вышеуказанной резолюции, и в виде исключения представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
The Conference authorized the Trade and Development Board to further consult on the placement of those other States which had not yet indicated their preferences for inclusion or adjustment in any of the lists of States annexed to the above resolution and, as an exception, to report to the General Assembly at its fifty-first session.

На то, что иммунитетом ratione personae могут пользоваться только те другие высокопоставленные должностные лица государства, для которых представительство государства в международных отношениях является неотъемлемой и преимущественной частью их функций, указывал в ходе устных слушаний по делу О некоторых вопросах взаимной правовой помощи по уголовным делам советник Франции А. Пелле.
The fact that immunity ratione personae may be enjoyed only by those other high-ranking State officials for whom representation of the State in international relations is an indispensable and primary part of their functions was mentioned by the Counsel of France, A. Pellet, during the oral pleadings in the case Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters.

В связи с этим Сеть по вопросам людских ресурсов призвала к проведению более тщательного обзора принципа Ноблемера, который, по мнению Сети, является необходимым, как было подчеркнуто первым заместителем Генерального секретаря, которая в своем заявлении по случаю открытия сессии сказала, что наши подлинные компараторы -- те другие международные организации, с которыми мы конкурируем на рынке труда, -- должны в полной мере участвовать в сопоставлениях окладов.
Therefore, the Human Resources Network called for a more thorough review of the Noblemaire principle, which it believed was essential, as had been emphasized by the Deputy Secretary-General, who said in her opening statement that our true comparators -- those other international organizations against which we compete for staff -- should be fully included in salary comparisons.

Те другие женщины ошибаются.
Those other women are mistaken.

А что те, другие случаи?
And what about those other cases?

Те другие ребята поймают их.
Those other guys will get them.

Я пойду проверю те другие кабаки.
I'm gonna check in those other two joints.

И, ты знаешь, те другие парни, тоже.
And, you know, those other guys too.

Те другие несчастные случаи. Руби была с ним? ..
Now, those other accidents Ruby had...

Те, другие парни используют какой-то другой газ.
Those other guys use some other atmosphere.

Нет, пока он не пострадал те другие два...
Not until he hurt those other two...

– Мы бы и тех двоих не потеряли, – заметил фримен, словно читая его мысли, – если б не те, другие, что дрались за Харконненов. Среди них были отменные бойцы!
"We would not have lost the two except for those others fighting beside the Harkonnens," the Fremen said.

Но во всяком случае циником и грязною неряхой нельзя оставаться: он не имеет права оскорблять чувства других, тем более что те, другие, сами в нем нуждаются и сами зовут к себе.
But all the same he could not go on being a cynic and a dirty sloven: he had no right to offend other people's feelings, all the more so in that those others needed him and were calling him to them.

А те, другие, тоже из ТЖТ, что ли?
And those other cavalry, TRT all?

— Когда его целовали те, другие.
It was when those other women were kissing him.

И те, другие, знали, что он знает.
And those other men knew that he knew.

— Да, все еще. Те, другие дистрикты, они намного больше.
“Not yet. Those other districts, they're much larger.

- Использовать те, другие области и значит видеть.
To be using those other areas is to see.

Нельзя, чтобы он умер так же, как и те, другие… Она не выдержит этого снова.
It must not be the same as with those others. She could not bear that again.

Те, другие мужчины, для меня абсолютно ничего не значат.
Those other men have meant nothing whatsoever to me.

– Откуда мы знаем, что те, другие примеры тоже не были наказанием?
How do we know those other instances weren't punishments also?

Но те, другие мехары использовали что-то наподобие палок кендо».
But those other Mekhars -were using something like kendo sticks.

"Да, но те другие причины не очень благородные." Она пожала плечами.
"Yeah, but those other reasons aren't very noble." She shrugged.