Translation for "те граждане" to english

Те граждане

• those citizens

Translation examples

those citizens

Те граждане, которые не имеют своего собственного жилья, живут в арендуемых ими жилых помещениях вместе со своими родственниками или в домах престарелых.
Those citizens who do not own housing units live in rented ones, with relatives or in nursing homes for the elderly, etc.

В этом плане довольно часто бывает возможно расширить налоговую базу и сделать налоги более прогрессивными, для того чтобы те граждане и предприятия, которые уже выигрывают от глобализации, вносили достойный вклад в укрепление национальной солидарности.
In that respect, it is quite often possible to expand the tax base and to make taxes more progressive, to ensure that those citizens and enterprises that already benefit from globalization contribute in an equitable way to national solidarity.

Те граждане республик бывшей СФРЮ, регистрация которых истекла и которые ранее не получили вида на жительство, регистрировались как иностранцы без вида на жительство; в обществе их называли "вычеркнутые лица", хотя никакие административные органы Словении их, по сути, не "вычеркивали".
Those citizens of other republics of the former SFRY whose permanent registration had terminated and who had not obtained a residence permit remained recorded as aliens without a residence permit; they were referred to in the public as the `erased persons' although none of them were actually `erased' by any Slovenian authority.

58. Правом голоса на выборах в муниципальные советы наделены те граждане Чешской Республики, которые зарегистрированы по постоянному месту жительства в избирательном округе, не имеют никаких препятствий для осуществления прав голоса и достигли минимального возраста в 18 лет по меньшей мере в день выборов, а также граждане другого государства, обладающие правом голоса, которое было утверждено на основе действующего международного соглашения с Чешской Республикой, при этом должны соблюдаться те же самые условия, которые действуют в отношении чешских граждан.
58. The right to vote for the Municipal Councils was given to those citizens of the Czech Republic with registered permanent residency within the constituency, with no obstacle to the exercise of the voting right, who reached the minimum age of 18 at least on the day of the election, and to the members of another State with the right to vote which has been approved by valid international agreement with the Czech Republic, while fulfilling the same conditions as stated for Czech citizens.

56. Правом голоса на выборах в муниципальные советы наделены те граждане Чешской Республики, которые зарегистрированы по постоянному месту жительства в избирательном округе, не имеют никаких препятствий для осуществления прав голоса и достигли минимального возраста в 18 лет по меньшей мере в день выборов, а также граждане другого государства, обладающие правом голоса, которое было утверждено на основе действующего международного соглашения с Чешской Республикой, при этом должны соблюдаться те же самые условия, которые действуют в отношении чешских граждан.
56. The right to vote for the Municipal Councils was given to those citizens of the Czech Republic, with registered permanent residency within the constituency, with no obstacle to the exercise of the voting right who reached the minimum age of 18 at least on the day of election, and to the members of another State with the right to vote which has been approved by valid international agreement with the Czech Republic, while fulfilling the same conditions as stated for Czech citizens.

Как обычно на Ним Дровисе, шел проливной дождь, и те граждане, для которых потребление жидкого дурмана было важнее защиты их домов и семей, если таковые имелись, от уличных беспорядков, то и дело возникавших в разных концах города, вряд ли были многообещающей аудиторией.
It was, as usual for Nim Drovis, pouring rain, and those citizens for whom consumption of liquid befuddlement took precedence over defending their homes and families, if any, from the street fighting in sporadic progress all over the city were scarcely a promising lot.