Translation for "твоя мама" to english

Твоя мама

• your mother
• your mom

Translation examples

your mother

Когда работник социальной службы заметил у моего сына ожог, он спросил его: "Это тебе сделала твоя мама?".
When the social workers saw that my son was burnt, they asked: did your mother do that to you?

Твоя мама американка?
- Your mother's American?

Она ослабела от долгих страданий, да и никогда не обладала мужеством твоей мамы.
She was greatly weakened by long suffering and she never had your mother’s courage.

Я ведь только что сказал, что твоя мама была одной из моих самых любимых учениц за все эти годы!
Haven’t I just said your mother was one of my all-time favorite students?

Твоя мама, — пояснил Слизнорт в ответ на вопросительный взгляд Гарри, — Лили Эванс.
Your mother,” Slughorn added, in answer to Harrys questioning look. “Lily Evans.

Когда ты молод, тебя донимает множество забот — на чем лучше остановиться, что скажет об этом твоя мама?
When you’re young, you have all these things to worry about—should you go there, what about your mother.

— Твоя мама хотела, чтобы я был ее родным сыном, — глумился фальшивый Гарри, — она сама так говорила, она была рада бы променять тебя на меня…
“Your mother confessed,” sneered Riddle-Harry, while Riddle-Hermione jeered, “that she would have preferred me as a son, would be glad to exchange…”

— Сказано истинным сыном твоих мамы и папы и истинным крестником Сириуса! — сказал Дамблдор, одобрительно хлопнув Гарри по спине. — Снимаю шляпу!
“Spoken both like your mother and father’s son and Sirius’s true godson!” said Dumbledore, with an approving pat on Harry’s back.

— Доставать еду из воздуха не может никто, в том числе и твоя мама, — ответила Гермиона. — Еда — это одно из пяти принципиальных исключений из закона элементарных трансфигураций Гэмпа…
“Your mother can’t produce food out of thin air,” said Hermione. “no one can. Food is the first of the five Principal Exceptions to Gamp’s Law of Elemental Transfigura—”

— У твоей мамы тоже был выбор, — мягко проговорил Дамблдор. — Да, Меропа Реддл предпочла смерть, несмотря на то что была нужна своему сыну, но не суди ее слишком строго, Гарри.
“Your mother had a choice too,” said Dumbledore gently. “Yes, Merope Riddle chose death in spite of a son who needed her, but do not judge her too harshly, Harry.

Кто-то прищелкнул языком, и Гарри узнал голос мадам Малкин: — Ну что ты, милый, твоя мама совершенно права, сейчас никому не стоит ходить в одиночку, и дело тут вовсе не в возрасте…
There was a clucking noise and a voice Harry recognized as that of Madam Malkin, the owner, said, “Now, dear, your mother’s quite right, none of us is supposed to go wandering around on our own anymore, it’s nothing to do with being a child…”

— А твоя мама — какая она?
“What is your mother like?”

– А как же твоя мама?
What about your mother?

Твоя мама, Джамиль
“ ‘Your mother, Jamiel.’ ”

– Но твоя мама была права.
But your mother was right.

– Твоя мама не умерла.
"Your mother's not dead.

— Ты права, но твоя мама…
‘Yes, but your mother…’

Ну как, твоя мама рада?
Was your mother pleased?

your mom

Твоя мама, кто знает, кем была твоя мама?
Your mom who knows what your mom was?

Это не твоя мама, это подружки твоей мамы.
It wasn't your mom, it was your mom's friends.

— У твоей мамы все будет хорошо.
Your mom is going to be fine.

А где теперь твоя мама?
Where's your mom now?"

Ну да, как твоя мама.
“Yes, like your mom.”

– Ну, я не твоя мама.
Well, I'm not your mom.

— Где Ким и твоя мама?
“Where are Kim and your mom?”

– Где твоя мама, Бенджамин?
Where's your mom, Benjamin?

— Твоя мама лежит в больнице?
“Is your mom in the hospital?”

– Почему? Это из-за твоей мамы?
Because of your mom?

Но потом мы свяжемся с твоей мамой.
But then you'll get to contact your mom .

— И еще: у меня роман с твоей мамой.
Also, I'm sleeping with your mom.