Translation for "творчество" to english

Творчество

noun

• creation
• oeuvre

Translation examples

creation noun

Свобода творчества и исполнения
Freedom of creation and performance

10. Свобода художественного творчества
10. Freedom of artistic creation

i) Свобода художественного творчества
(i) Freedom of artistic creation

Литературно-художественное творчество и пресса
Literary and artistic creation and press

Защищается свобода художественного творчества.
Freedom of artistic creation is advocated.

Свобода художественного творчества и исполнительского искусства
Freedom of artistic creation and performance

7. Свобода творчества и распространения его результатов
7. Freedom of creation and dissemination

a) Защита свободы художественного творчества
(a) Protection of the freedom of artistic creation

Это же... чистое творчество.
It's just pure creation.

Это видение. Это творчество.
Is the optical. is a creation.

Творчества всегда начинается с подражания.
There can be no creation before imitation.

Испытываю неимоверные муки писательского творчества.
I'm suffering under the pain of creation.

#Путешествии в мир моего творчества
♪ Travelling in the world of my creation

Им всем нравятся твоё творчество.
All of them seems to like your creations.

Ни гостей, ни собраний правления, чистое творчество.
No guests, no board meetings, just pure creation.

Из этой, якобы неудачи, вышло много творчества.
From this supposed failure, come a lot of creation.

потому что ты вложил в них сою душу и творчество.
because you put all your creation and creativity in it.

Это... континуум творчества... работа над прекрасным, которой, Божьими молитвами, не будет конца.
It is... a continuum of creation... beautiful work, that pray God will never end.

Класс уже почти опустел, только под потолком еще кружили несколько щебечущих желтеньких птичек — результат творчества Гермионы;
Most of the class had already left, although several twittering yellow birds were still zooming around the room, all of Hermione’s creation;

…«Обычной судьбой нового исторического творчества — писал Маркс — является то, что его принимают за подобие старых и даже отживших форм общественной жизни, на которые новые учреждения сколько-нибудь похожи.
"It is generally the fate of new historical creations," he wrote, "to be mistaken for the counterpart of older and even defunct forms of social life, to which they may bear a certain likeness.

Вы не способны к творчеству.
You are incapable of creation.

Когда и где прекращается творчество?
When and where does creation cease?

Это настоящий пир творчества».
It is an amazing feat of creation.

Нет ничего более творческого, чем само творчество.
Nothing is so creative as creation itself.

Это утро было расцветом художественного творчества.
IT was a morning of artistic creation.

Ради удовольствия утонуть в океане творчества?
For the pleasure of drowning in the ocean of creation?

Творчество рождается из нравственности, а не из ума.
Creation is born from morality, chronicler, not intelligence.

— Это творчество твоей матери? — поинтересовалась она.
"Was that your mother's creation?" she asked.

oeuvre noun

Я видел все творчество этого режиссера.
I've seen the filmmaker's entire oeuvre.

Я работаю над болезненностью в творчестве Шиле.
I'm working on morbidity in Schiele's oeuvre.

Я большой поклонник твоего творчества, Рик Всего.
I'm a big fan of your oeuvre, Rick.

Однажды, я отправлюсь в Париж и посещу творчество.
Someday, I'm gonna go to Paris and visit the oeuvre.

Ммм, значит ты подтверждаешь, что готова переоценить моё творчество. Оу!
Mm, so you're saying you're willing to reevaluate my oeuvre.

- Я ценю его творчество, но я не поэтому выбрал эту песню для побудки.
Oh, I do appreciate his oeuvre, but that's not the reason for my pop music reveille.

Думаю, творчество Чарльза Скорсезе стало бы ещё интереснее, если бы у актёров были гудки. Де Ниро с клаксончиком.
I think that a lot of the Scorsese oeuvre would be a lot nicer if people had horns... (lmpersonates comedy horn).

Я, например, думаю, что мы должны использовать наш сет-лист для отборочных, чтобы начать изучать творчество Бернадетт Питерс (актриса и певица).
I, for one, think we should use our set list for sectionals to start exploring the oeuvre of one Bernadette Peters.

Если бы Вы разбирались в творчестве Киану, Вы бы знали, что 9 - номер, который носил Главный герой Джонни в шедевре 91 года "На гребне волны"
If you were well-versed, in the Keanu oeuvre, you'd know that nine was the number worn by the character Jotah from the 1991 masterpiece, Point Break.

Работа Хешами, навеянная творчеством небезызвестной тебе Camille Paglia, представляет собой огромную трубу из эластичного красного пластика с белыми выступами-клыками внутри.
Keshami’s work, inspired by the oeuvre of Camille Paglia, of whom you must have heard, consists of an immense tube of red plastic with projections on the inside in the form of white fangs.

Здесь, в углу, в окружении старых карт города Сиены, висел несомненный продукт творчества мэтра Карло Мантини — неказистый пейзаж с типичным сюжетом: вдали ручей и несколько цветовых пятен, под которыми подразумевались крестьяне, пасущие коз или овец. А где же руины?
There, in one corner, surrounded by old maps of Siena in glass frames, was an undoubted, genuine piece of the oeuvre of Carlo Mantini. It was a landscape, which was a little awkward. Typical stuff: a stream in the middle background, and a few blobs of paint signifying peasants tending sheep or goats.