Translation for "твити" to english

Твити

• tweets
• tweety

Translation examples

tweets

На каждый твит было сделано в среднем 460 кликов, что в семь раз превышает среднее количество кликов на твит.
On average, every tweet received 460 clicks, or seven times the average number of clicks per tweet.

Кроме того, в рамках проходящей параллельно кампании в "Твиттере" было сделано 7,3 млн. контактов (твитов, полученных людьми), и охвачено 3 млн. человек (которые могли увидеть эти твиты).
In addition, the accompanying Twitter campaign made 7.3 million impressions (tweets received by people) and had a reach of 3 million people (who potentially saw those tweets).

Всего за один день от 2300 пользователей Twitter было получено 3300 твитов.
In just one day, 3,300 tweets were received from 2,300 Twitter users.

Кроме того, программа СКУЗ направляет сообщения и постирует твиты для счета Исполнительного секретаря в сети "Твиттер".
In addition, CKM writes and posts tweets for the Executive Secretary's Twitter account.

Кроме того, на каждый твит было сделано около 60 ретвитов, что вдвое превышает среднюю частотность ретвитов.
Furthermore, every tweet received about 60 retweets or twice the average retweet rate.

В сети Twitter кампания использовала хэштег # DoOneThing, и с 1 по 30 мая 2013 года 1 900 участников дискуссии направили в общей сложности 2800 твитов, которые доступны для 4,4 миллиона человек (которые потенциально могли ознакомиться с этими твитами).
On Twitter, the campaign used the hashtag #DoOneThing and from 1 to 30 May 2013, a total of 2,800 tweets were generated by 1,900 contributors, which had a reach of 4.4 million people (who potentially saw those tweets).

Другой делегат отметил, что веб-сайт стал более удобным в использовании, и запросил дополнительную информацию, касающуюся размещения твитов.
Another delegate said that the website was more user-friendly and requested additional information on the posting of tweets.

Однако, когда накопилось больше твитов с реальными фактами, многие оставили повторные сообщения, указав, что пришли к осознанию важность кампании.
But as more facts were tweeted, many came back later saying they realized the importance of the campaign.

Хэштег #EndPoverty привлек более 25 миллионов разных пользователей Twitter'а, причем почти 8 тысяч человек оставили свои твиты.
The #EndPoverty hashtag reached over 25 million unique Twitter users, with almost 8,000 people tweeting.

Твит некого Wazir_teacher,
Wazir_teacher tweets,

Ее последний твит.
Her latest tweet.

последний твит Калеба.
Caleb's latest tweet,

Тедди отправил твит.
Teddy just tweeted.

Особенно ваши твиты.
Especially your tweets.

Смотри твиты ниже.
See tweets below.

Твитит в Твиттере.
Tweets on Twitter.

Когда пишут твиты.
When they're tweeting.

Они были едва различимы и монотонны. Твит… твит… твит… Так же неожиданно звуки прекратились.
The sounds were barely audible, monotonous, “tweet… tweet… tweet…” They stopped abruptly.

– Твиты, – смеясь, поправила Кэтрин.
«A tweet,» she corrected, laughing.

Внезапно на экране высветилось сообщение: «Появился 1 новый твит».
As they watched the screen, it displayed: ‘One more tweet available.’

И, наконец, моим изумительным читателям: спасибо вам за каждое письмо, каждый твит, каждую гифку.
And finally, to my marvelous readers: Thank you for every email, every tweet, every gif.

Декер мог собрать в Интернете миллионы поклонников, которые будут следить за каждым его твитом или постом в «Инстаграм».
Decker could have had millions of followers online riveted on his every tweet or Instagram posting.

Как я сказал, гном намеревается поднять великанов с постели, и он разбудит неведомо каких существ, спящих в глубоких водах реки Твит.
The dwarf, as I say, is going to roust these giants out of bed, and he’ll awaken heaven knows what sorts of creatures in the deep water of the Tweet.

- В общем, одним словом, красные шарики - это кровь великанов, пролитая в великом сражении, кровь, капли которой упали в реку Твит, в горные озера и ручьи и застыли там, как...
‘These marbles, then, in a word, were giant’s blood, shed in the great war, blood that spilled into the Tweet, into the mountain lakes and springs and froze there, like ...

Человечки-невелички последние полчаса снаряжали свои маленькие флотилии кораблей из щепок сплавного леса и отшвартовались от берега, направляясь вниз по реке Твит к Городу-на-Заливе и океану.
Henny-penny men had been disembarking in driftwood fleets for the last half hour, sailing down the Tweet toward Land-send and the sea.

Он на мгновение задался вопросом, Ориэль это или Твит, но забыл обо всем, когда увидел выставленный на подоконник яблочный пирог, от которого поднимался напоенный ароматом корицы пар, как от кипящего чайника. Эскаргот на цыпочках подошел к окну.
Was it the Oriel or the Tweet, he wondered briefly, but he gave off his wondering when he saw, on the sill of the back window, an apple pie leaking cinnamon-laden steam like a tea kettle.

tweety

Твити Второй и Твити Третий хотят добавки.
Tweety Two and Tweety Three want seconds.

А как же Сержант Твити?
What about Sergeant Tweety?

– Похоже, она умеет твитить.
She looks like the tweety type.

Твити была гордой птичкой.
Tweety was a proud little bird.

Твити не нравится этот запах.
Tweety doesn't like that smell.

Солнышко, теперь Твити все равно.
Sweetheart, Tweety can't smell a thing.

Черт, этим дерьмом занимается Твити Бёрд.
Damn. Tweety Bird working that shit.

На кого Птичка Твити постоянно жалуется?
Tweetie Bird tought he taw a what?

Я ощущал на себе взгляд Мэб. Так кот Сильвестр в мультике смотрит на птичку Твити.
I could feel Mab watching me, Sylvester to my Tweetie Bird.

Я повесила в шкаф черное платье, черные шпильки убрала на полку для обуви, а потом натянула старую любимую ночнушку с Птичкой Твити.
I hung my black dress in the closet, put my black heels on the shoe rack, and then pulled on my Tweety Bird nightshirt, an old favorite.

Однако еще я опасаюсь, что у Рокки не боль­ше интеллекта, чем у птички Твити, Потому что, сколько бы я ни показывала ему кассет «Моцарт для детей», сколько бы часов я ни тра­тила, читая ему вслух детскую классику — «Кролика Питера» Беатрис Поттер и «Зеленые яйца и Окорок» доктора Сеусса, Рокки все рав­но ни к чему не проявляет интереса, ему нра­вится только со всей силы швырять пустышку в стену, ходить по мансарде, громко топая но­гами (при этом кто-то должен удерживать его в вертикальном положении, держа за лямки комбинезончика, обычно это бываю я, и у меня, между прочим, уже начинает болеть от этого спина) и вопить во все горло «Так!» и «Кии!».
Although I fear Rocky will also have the intellect of Tweety Bird, because despite all of the Baby Einstein videos I have played for him, and the many, many hours I have spent reading such classics as Beatrix Potter’s Peter Rabbit and Dr. Seuss’s Green Eggs and Ham aloud to him, Rocky doesn’t show any signs of interest in anything except throwing his pacifier very hard at the wall; stomping around the loft (with a pair of hands—usually mine—to hold him upright by the back of his OshKoshes…a practice which, by the way, is starting to cause me severe lower back pain); and shrieking “Tuck!” and “Kee!”