Translation for "таху" to english

Таху

• tahu

Translation examples

tahu

Правовой центр Нгаи Таху Маори (Новая Зеландия)
Ngai Tahu Maori Law Centre (New Zealand)

В конце 1997 года с племенем нгаи таху был согласован Документ об урегулировании, по которому предусматривалась выплата 170 млн. долл. и извинения Короны, а также удовлетворение интересов племени нгаи таху, связанных с конкретными историческими местами и видами животных.
A Deed of Settlement with a monetary value of $170 million was agreed with Ngai Tahu in late 1997 and included a Crown apology and redress to recognize Ngai Tahu's interests in particular sites and species.

Рабочая группа была также информирована о подписании второго основного договора об урегулировании между Короной и племенем Нгай Таху.
The Working Group was also informed about the signing of the second major Deed of Settlement between the Crown and the Ngai Tahu tribe.

В 1996 году были согласованы разделы Соглашения с племенем нгаи таху иви, проживающим на Южном острове, в целях урегулирования предъявляемых ими обширных претензий.
In 1996 a Heads of Agreement was reached with the Ngai Tahu iwi of the South Island in settlement of their extensive claim.

В Законе об урегулировании претензий племени нгай таху (1998 год) законодательством в полном объеме признано мифологическое и духовное происхождение природно-исторических памятников.
The Ngai Tahu Claims Settlement Act (1998) contains extensive statutory acknowledgment of the mythological and sacred origins of natural landmarks.

В 1996 году с племенем Нгай Таху была достигнута договоренность по основным позициям соглашения (принципиальная договоренность) в урегулировании их широких исторических претензий, охватывающих значительную часть острова Южный.
In 1996 a Heads of Agreement (agreement in principle) was reached with Ngai Tahu in settlement of their extensive historical claim covering much of the South Island.

Среди основных мероприятий, проведенных за отчетный период, он отмечает принятие закона 1998 года об урегулировании претензий нгаи-таху и последнего закона 1999 года об изменении закона об иммиграции.
In terms of legislation, the Ngai Tahu Claims Settlements Act 1998 and the latest Immigration Amendment Act 1999 were among the main measures adopted during the reporting period.

332. Андре да Силва, Карлуш де Араужу, Антонью де Жесус, Мануэл Нуньиш и Луиш Рамайлью были, как сообщается, арестованы 24 марта 1997 года в деревне Раи-Таху членами Молодежной группы за объединение (ГАДАПАКСИ).
332. Andre da Silva, Carlos de Araujo, Antonio de Jesus, Manuel Nunes and Luis Ramailho were reportedly arrested on 24 March 1997 in Rai-Tahu village by members of the Pro-Integration Youth Action Group (GADAPAKSI).