Translation examples
Они были полностью лишены свободы, их принудительно татуировали, заставляли пить алкогольные напитки, принимать наркотики, а если клиенты были недовольны, то их избивали железным прутом.
They had been totally deprived of their freedom, forcibly tattooed, forced to drink alcohol, forced to take drugs and if a client complained, they were beaten with an iron rod.
Что насчет этой татуированной?
What about tattoo lady?
Опасных, подлых, татуированных, нецивилизованных.
Dangerous, dirty, tattooed, uncivilized.
Этих татуированных петухов?
Are you afraid of the tattoo-gays?
Вон еще татуированный русский.
Uh, there's Another tattooed russian.
Что? Какой-то татуированный нарк?
Some tattooed speed-freak?
Пожалуйста, с этим татуированным Неандертальцем?
Please, with that tattooed Neanderthal?
- И это говорит татуированный программист?
Says a tattooed code writer.
Татуированные игральные карты мета-человека.
Meta-human tattoo playing cards.
У тебя татуированное лицо, приятель.
You got face tattoos, friend.
дружок Рози знает татуированного?
Maybe Rosie's BFF knows about tattoo boy.
Рука была татуирована во многих местах.
It was tattooed in several places.
— Кто же вас татуировал?
But who tattooed you?
– В «Татуированном городе».
The Tattooed City.
— Это ту татуированную? — в ответ кокетливо спрашиваю я. — Нет, — вздыхает она. — Не татуированную.
"Is she the one with a tattoo?" I ask back, coyly. "No," she sighs. "No tattoo."
— Это вы — Татуированный человек!
“You must be the Tattooed Man!”
Трепетали татуированные ноздри.
Tattooed nostrils fluttered.
- спросил один из татуированных воинов.
another of the tattooed warriors asked.
Его татуированные пальцы выбили легкую дробь по татуированным губам – он осмысливал услышанное.
His tattooed fingertips brushed lightly over the tattoos of his lips as he considered this information.
— Да, а одна была татуирована. Странно, да?
'One with tattoos, though. Funny, isn't it?