Similar context phrases
Translation examples
c) уменьшение влияния ВИЧ/СПИДа на развитие - опыт Уганды/Организации по поддержке борьбы со СПИДом (ТАСО).
(c) Reducing the impact of HIV/AIDS on development — the Uganda/The AIDS Support Organization (TASO) experience.
С УКСПИД объединили свои усилия ряд НПО, включая получившую мировую известность Организацию по оказанию поддержки в борьбе против СПИДа ("ТАСО").
The UAC is joined in this effort by several NGOs, including the world famous AIDS Support Organization ("TASO").
e) в сфере экономической поддержки осуществляется при содействии структуры <<ООН-женщины>> и Фонда Тасо проект финансирования прикладных технологий в интересах женщин из числа внутренне перемещенных лиц;
(e) For economic support, within the framework of UN Women's and Taso Foundation's project funding of internally displaced women's project applications is in progress;
29. Гжа Джульет Тембе, председатель Организации по оказанию поддержки в борьбе против СПИДа (ТАСО), Кампала, коснулась вопроса о том, как различные гендерные представления, укоренившиеся обычаи и общественные нормы способствуют заражению и распространению ВИЧ и усугубляют его воздействие.
29. Ms. Juliet Tembe, Chair of the AIDS Support Organization (TASO), Kampala, discussed how different gendered expectations, interactions and norms contribute to the contraction and impact of HIV.
Ключевые компоненты успешной борьбы Уганды против эпидемии СПИДа включают политическое руководство, расширение прав общин, а также взаимодействие с гражданским обществом и мобилизацию частного сектора и неправительственных организаций, таких, как ТАСО.
The key components of Uganda’s successful fight against AIDS include political leadership, community empowerment as well as collaboration with civil society and mobilization of the private sector and non-governmental organizations, such as TASO.
Организация ТАСО признает, что мужчины и женщины и мальчики и девочки имеют разные потребности в лечении и профилактике ВИЧ/СПИДа, и использует подход, учитывающий гендерные особенности при оказании всех услуг по профилактике и лечению ВИЧ и при оказании помощи инфицированным.
TASO recognizes that men and women and boys and girls have different needs when treating and preventing HIV/AIDS, and uses a gender mainstreaming approach for all HIV prevention, care and support services provided.
Доклад о результатах оценки деятельности в области консультативной помощи по вопросам медицины и социальных услуг, предоставленный Организацией по оказанию поддержки больным СПИДом (ТАСО), Уганда, позволит неправительственным организациям и правительствам ознакомиться с достигнутыми успехами, в частности в отношении применения подхода к оценке, предусматривающего широкое участие населения.
The report of an evaluation of medical counselling and social services rendered by The AIDS Support Organisation (TASO), Uganda, will help non-governmental organizations and Governments to learn from a success story - and a participatory approach to evaluation.
Доступ к таким услугам, как мероприятия по профессиональной подготовке в учебных и информационных центрах и различные курсы, организуемые организацией-партнером "Фонд Тасо" по вопросам биологического сельского хозяйства и налогообложения доходов, является важнейшим предварительным условием более активного осуществления деятельности, позволяющей получить средства к существованию.
Access to services such as skills' training possibilities at the education and resource centres, different professional courses offered to the groups by the project partner organization Taso Foundation in bio farming, taxation code to manage the income, represent crucial prerequisite to continue the livelihood activities with increased capacity.
ТАСО, являющаяся неправительственной организацией, участвует в распространении передового опыта в области лечения и профилактики ВИЧ/СПИДа, расширении мер по борьбе со СПИДом путем укрепления партнерских отношений с организациями других развивающихся стран, формировании сетей технической информации о передовом опыте и имеющихся экспертных возможностях для принятия мер в рамках ТСРС с учетом нужд, имеющихся на национальном и региональном уровнях.
As a non-governmental organization, TASO collaborates in demonstrating best practices in HIV/AIDS care and prevention, expanding the response to AIDS by strengthening partnerships with institutions in other developing countries, creating technical resource networks of excellence and expertise to respond within a TCDC framework to needs at national and regional levels.
Во-первых, знакомство с Тасо Ванесом было очень удачным.
The first was that Taso Vones was a lucky acquaintance.
Тасо Ванес удовлетворенно хмыкнул, когда они подошли к столам.
Taso Vones grunted in satisfaction when they rounded the last corner.
Большинство из них очень тепло отзывались о Тасо Ванесе.
Most of them seemed to have the outspoken cheeriness of Taso Vones.
— Экая свинья, — сказал Тасо. — Но приятная свинья и хороший товарищ.
"He's a pig," Taso remarked, "but a pleasant sort of pig, and a sharp man in the bargain.
Он спросил Тасо Ванеса: — Разве Авшар хочет, чтобы я запачкал свою кирасу?
He asked Taso Vones, "Will Avshar not want me to shed my cuirass?"
Он выругался по-видессиански — для Тасо Ванеса, а потом по-латыни, чтобы отвести душу.
He swore, first in Videssian for Taso Vones' benefit, then in Latin to relieve his own feelings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test