Translation for "таси" to english

Таси

• tasi

Translation examples

tasi

В соответствии с планом действий 9 - 11 июня ФФДТЛ провели проверку вооружений в Баукау, Метинару, Хере и Таси-Толу.
Pursuant to the plan of action, an audit of weapons was carried out by F-FDTL in Baucau, Metinaro, Hera and Tasi Tolu from 9 to 11 June.

Нынешнее место жительства: Латакия, Эль-Машру-эт-Таси, напротив здания ВМС; постоянное место жительства: Латакия, деревня Эль-Хара
Current address: al-Mashru' al-Tasi', across from the Navy; Permanent address: al-Ladhiqiyah, village of al-Harah

На следующий день вооруженная группа, в состав которой, по сообщениям, входили петиционеры, сотрудники НПТЛ и гражданские лица, обстреляла штаб Ф-ФДТЛ в Таси-Толу (расположен к западу от Дили).
The following day, the F-FDTL headquarters in Tasi Tolu (to the west of Dili) came under fire from an armed group reportedly consisting of petitioners, PNTL officers and civilians.

368. Тимор-Лешти обрел полную независимость 20 мая 2002 года после заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства гна Кофи Аннана на официальной церемонии провозглашения независимости, состоявшейся в Таси-Толу в Дили.
368. Timor-Leste became fully independent on 20 May 2002 following a declaration by H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, in an official ceremony for the proclamation of independence in Tasi Tolu - Dili.

Будем также признательны, если Организация Объединенных Наций предоставит Генеральной прокуратуре дополнительные людские и материальные ресурсы для расследования инцидентов, происшедших 25 мая, а также 28 и 29 апреля в районе Таси-Толо.
It would also be appreciated if the United Nations could provide the Prosecutor-General's Office with additional human and material resources to enable the Office to carry out its investigations into the incidents that took place on 25 May as well as on 28-29 April in the Tasi Tolo area.

58. С тем чтобы соответствующие учреждения сектора правоприменения и правосудия могли проводить совместную работу с общинами для обеспечения их постоянного и конструктивного участия в решении вопросов, касающихся правоприменения и правосудия, была учреждена Целевая группа общинного просвещения или Целевая группа Фау-Таси (Fau-Tasi).
58. A Community Awareness Task Force or Fau-Tasi Task Force was established to allow relevant agencies of the Law and Justice Sector to work collaboratively with the communities to ensure that they are consistently and effectively consulted in relation to law and justice matters.

В числе важных решений можно назвать решения по делам Сагонг Таси и др. против Кераджаан Негери Селангор и др. [2005] 4 CLJ 169 и Мадели Саллех против начальника отдела Управления земельного и геодезического надзора Мири и Анора [2007] 6 CLJ 609.
Notable decisions include Sagong Tasi & Ors v. Kerajaan Negeri Selangor & Ors [2005] 4 CLJ 169 and Madeli Salleh v. Superintendent of Land & Surveys Miri Division & Anor [2007] 6 CLJ 609.

В ноябре 1995 года индонезийские силы безопасности задержали группу из 27 жителей Восточного Тимора, которые попытались выехать из Индонезии в Австралию на судне под названием "Таси Диак"; эти лица были заключены под стражу в полицейском участке в Дили по обвинению в том, что они предположительно сочувствовали движению за независимость и ФРЕТИЛИН 48/.
In November 1995, a group of 27 East Timorese were apprehended by the Indonesian security forces when they were trying to leave Indonesia for Australia on a boat called the Tasi Diak and were detained at a police station in Dili on charges of alleged pro-independence and FRETILIN sympathies. 48/

Один сотрудник по поддержке сектора безопасности (С4) будет выполнять свои функции непосредственно в министерстве обороны; три других сотрудника (С4) будут направлены для выполнения своих функций в ФФДТЛ и будет регулярно посещать штаб-квартиру сил обороны Тимора-Лешти в Таси-Толу, учебный центр Метинаро и место дислокации батальона в Баукау; и еще два сотрудника по поддержке сектора безопасности (С3) будут выполнять свои функции в министерстве внутренних дел, консультируя его персонал по широкому кругу вопросов, касающихся обеспечения порядка, организации пожарной службы, иммиграции, таможни и других вопросов внутренней безопасности.
One Security Sector Support Officer (P-4) will be co-located with the Ministry of Defence; three Security Sector Support Officers (P-4) will be co-located with F-FDTL and will undertake frequent visits to the F-FDTL Tasi Tolu headquarters, Metinaro training centre and the Baucau battalion base camp; and two Security Sector Support Officers (P-3) will be co-located with the Ministry of Interior providing advice on a broad range of issues, including policing, firefighting service, immigration, customs and other internal security-related issues.

Как дела, Таси?
How are you, Tasi?

Твои друзья зовут тебя Таси?
Do your friends call you Tasi?

Почему ты не отдашь их Тасие?
Why you do not give them Tasie?

Появился Таси-Фенг и доложил:
Tasi-feng appeared.

Таси-Фенг слегка поклонился и произнес:
Tasi-feng bowed slightly.

Он не стал поправлять Таси-Фенга.
He did not correct Tasi-feng.

Ших-кай молча кивнул Таси-Фенгу.
He nodded at Tasi-feng.

– Я сам был там, лорд, – ответил Таси-Фенг.
Tasi-feng replied, "I was there myself, Lord."

Таси-Фенг, уставив взгляд в пол, протянул:
Tasi-feng sighed and stared at the floor.

Таси-Фенг растерянно посмотрел на своих коллег.
Tasi-feng exchanged glances with his fellows.

Чуть позже появился один из офицеров Таси-Фенга и доложил:
One of Tasi-feng's officers appeared later.

Таси-Фенг поспешил навстречу Ших-каю.
Tasi-feng hurried to meet Shih-ka'i.

Таси-Фенг вступил в переговоры с присутствующим на месте схватки тервола.
Tasi-feng conferred with the Tervola on the scene.