Translation for "тарсис" to english

Тарсис

• tarsis

Translation examples

tarsis

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово члену парламента, министру по вопросам гуманитарной помощи, по оказанию помощи жертвам стихийных бедствий и по делам беженцев Уганды Его Превосходительству достопочтенному Тарсису Базане Кабвегьере.
The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Tarsis Bazana Kabwegyere, MP, Minister of Relief, Disaster Preparedness and Refugees of Uganda.

В Кампале Представитель встретился с президентом Йовери Кагутой Мусевени, премьер-министром Аполо Нсибамби и министром по вопросам оказания чрезвычайной помощи, обеспечения готовности к стихийным бедствиям и по делам беженцев Тарсисом Кабвегьере.
In Kampala, the Representative met with President Yoweri Kaguta Museveni, Prime Minister Apolo Nsibambi and Minister for Relief, Disaster Preparedness and Refugees Tarsis Kabwegyere.

7. Вместе с двумя сотрудниками Специальный советник прибыл в Кампалу 24 ноября, где встретился с государственным министром по иностранным делам и региональным вопросам Исааком Исангой Мусумбой, министром по вопросам гуманитарной помощи, помощи жертвам стихийных бедствий и беженцев Тарсисом Базаны Кабвегьере, координатором-резидентом Организации Объединенных Наций, другими должностными лицами Организации Объединенных Наций и руководителем Отделения связи МООНДРК в Кампале.
7. Travelling with two staff members, the Special Adviser arrived in Kampala on 24 November, where he met with the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation, Isaac Isanga Musumba, the Minister for Relief, Disaster Preparedness and Refugees, Tarsis Bazana Kabwegyere, the United Nations Resident Coordinator, other United Nations officials and the head of the MONUC liaison office in Kampala.

Ну точно как в Тарсисе.
Like that time in Tarsis.

- Я находился в хорошо защищенной части "Тарсиса".
I was in a heavily shielded part of the Tarsis.

— Нет, этого не может быть, потому что в Тарсисе на меня упал дом, а я…
No, it couldn't have been, because Tarsis was where the building fell on me and—

— Это ведь не та карта, которая показывала, что Тарсис стоит на морском побережье?
That isn't the same map that showed Tarsis by the sea, is it?

Застрявшие на песке Тарсиса корабли Карамон вспоминал по несколько раз на дню.
Caramon thought with longing of those stranded ships in Tarsis.

Старшина Тарсис сидит в башне, бледный от ярости.
Warrant Officer Tarsis sits in the turret of his tank pale with suppressed rage.

— Тарсис, что ты предлагаешь? — нервозно спрашивает по радио капитан.
‘Tarsis, what do you suggest?’ asks the captain nervously over the wireless.

— Раньше, — вслух подумал кендер, — мы могли бы за это время дойти до Тарсиса и обратно!
Tas fumed, "we could have walked to Tarsis and back in this time!"

Это было… сразу после того, как Речной Ветер и Золотая Луна сочетались браком, но до того, как мы отправились в Тарсис.
that was right after Goldmoon and Riverwind were married and before we went to Tarsis.

Мерно бубнившие голоса убаюкивали ее, и неожиданно она увидела сон. Ей приснилось, что она вернулась в Тарсис.
The droning voices were an undercurrent to her dreams, and in her dreams she was back in Tarsis.