Translation for "тарсет" to english

Тарсет

• tarset
• tarcet

Translation examples

tarcet

f) рассматривая региональное, международное и межучрежденческое сотрудничество, продемонстрированное в рамках осуществления инициативы ТАРСЕТ и ТАРСЕТ II, в качестве примера успешной практики, призвать к продолжению осуществления инициативы ТАРСЕТ и аналогичных стратегий в 2010 году;
(f) Considering the regional, international and inter-agency collaboration demonstrated during the TARCET initiative and TARCET II, an example of best practice, calling for the continuation of TARCET and similar strategies in 2010;

В сентябре 2010 года началось проведение операции ТАРСЕТ III.
Operation TARCET III began in September 2010.

42. С учетом успешных результатов инициативы ТАРСЕТ было начато осуществление ее второго этапа - ТАРСЕТ II. В мае 2009 года в Ташкенте было проведено совещание высокого уровня по планированию ТАРСЕТ II с целью определения новых упредительных практических мероприятий, которые могут быть проведены в Афганистане и граничащих с ним государствах для выявления и пресечения использования контрабандных химических веществ для незаконного изготовления героина.
In view of the success of the TARCET initiative, a second phase, called TARCET II, was launched. A high-level planning session for TARCET II was held in Tashkent in May 2009 in order to identify further proactive and practical activities that could be taken in Afghanistan and neighbouring States that would lead to the identification and interception of smuggled chemicals to be used in the illicit manufacture of heroin.

В 2008 году Исламская Республика Иран обратилась с просьбой о проведении первого этапа операции "ТАРСЕТ" в этом порту.
The Islamic Republic of Iran requested in 2008 that the first phase of operation TARCET be conducted at that particular port.

l) подчеркивалась ценность системы PEN-Online и инициативы ТАРСЕТ для решения проблемы прекурсоров и представления информации;
(l) The usefulness of PEN Online and of the TARCET initiative in tackling the problem of precursors and in providing information was highlighted;

28. Результаты осуществления инициативы ТАРСЕТ были рассмотрены в Измире (Турция) 21-23 октября 2008 года.
The results of the TARCET initiative were reviewed in Izmir, Turkey, from 21 to 23 October 2008.

Инициатива ТАРСЕТ будет поддерживаться в рамках проектов ЮНОДК по оказанию технической помощи, осуществляемых в данном регионе, и партнерами по Парижскому пакту.
The TARCET initiative will be supported through UNODC technical assistance projects in the region and by Paris Pact partners.

В августе 2009 года в провинции Белуджистан было произведено первое изъятие в рамках инициативы ТАРСЕТ II (4 620 литров ангидрида уксусной кислоты).
In August 2009, the first seizure was made under TARCET II (4,620 kg of acetic anhydride in Baluchistan).

В июне 2009 года в Кабуле было проведено совещание по сбору оперативной информации с целью придания операциям, осуществляемым в рамках ТАРСЕТ II, большей целенаправленности.
A meeting on intelligence gathering was conducted in Kabul in June 2009 in order to ensure better focused interventions during TARCET II.

7. поощрение установления в рамках операции ТАРСЕТ конкретных целей, позволяющих получить поддающиеся оценке результаты в свете последних выводов применительно к появляющимся тенденциям;
7. Encouraging Operation TARCET to set specific objectives to allow measurable outcomes in the light of latest findings on emerging trends;