Translation examples
Да, спасибо за Зен, Тарквин.
Yeah, thanks for the Zen, Tarquin.
И Тарквин послушал мою запись.
And Tarquin, he heard my tape.
Ты умный парень, Тарквин, но...
You are a clever fellow, Tarquin, but...
Мои... Мои предки свергли тирана ТарквИния.
My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.
На какой свалке ты их откопал, Тарквин?
-Where did you dig this up from, Tarquin?
Что великий род Тарквиниев не снесет бесчестья впредь.
That the great House of Tarquin should suffer wrong no more!
Крадётся, как прелюбодей Тарквиний, За жертвою скользя, как дух.
thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides, towards his design moves like a ghost.
Тарквин принес твои брюки в больницу, так что я, сообразила, что к чему.
Tarquin brought your pants back to the hospital, so I kind of... put two and two together, you know.
– Лорд Тарквиний Фейн?
Lord Tarquin Fane?
Тарквины транслируют: кто, кроме…
The tarquins broadcast, who but—
— Мы всегда называем его Тарквином.
“We always speak of him as ‘Tarquin.’ ”
— Чудный у тебя инструмент, Тарквин.
"That's a beautiful instrument, Mr. Tarquin.
– А что вы скажете лорду Тарквинию?
What are you going to tell Lord Tarquin?
И вообще о Тарквине сейчас почти не говорят.
Anyway, Tarquin is not much talked about at the moment.
Сын герцога, его зовут Тарквиний.
The son of a duke, and his name’s Tarquin.
Возможно, в пути они встретятся с Тарквином.
They may cross trails with Tarquin Woodsorrel;
Ведь могли быть и Элвис, Тарквиний[11] и Мэрилин.
Could have been Elvis and Tarquin and Marilyn.