Translation examples
Здесь не всегда была твоя тарелочная.
This wasn't always your plate room.
Я прячусь в своей тарелочной, а ты меня не ищешь.
I'll hide in my plate room, you don't seek me.
тарелочное, плоское лицо Второго Строителя.
The plate-like, flat face of the Second Builder.
Все, что было на столе, с грохотом и боем соскальзывает вперед. Я уже стою на тарелочных осколках.
Everything on the table skids forward, crashing and clattering—I’m already stepping on splintered plates.
и комнаты, хоть были меньше и обставлены в более строго плюшево-тарелочном стиле, представляли сходное расположение.
and the rooms, though smaller and furnished in a more consistent plush-and-plate style, were arranged in much the same order.