Translation for "тараск" to english

Тараск

• tarascan
• tarasque

Translation examples

tarascan

Конечно нет, согласились тараски.
No, no, agreed the Tarascans.

Но тараски действительно были на пороге использования железа.
But the Tarascans were on the verge of working with iron.

Но другие возражали, говоря, нет, тараски не такие кровожадные, как мексиканцы и тлакскаланы.
But some of them said, No, the Tarascans are not bloodthirsty like the Mexica or the Tlaxcalans.

Они уже достаточно продвинулись вдоль побережья Веракрус, чтобы встретиться с тлакскаланами и тарасками.
They’re far enough up the coast of Veracruz now to be in contact with the Tlaxcalans and the Tarascans.

Тлакскаланы или их союзники тараски и сапотеки немедленно начали бы разбирать их на части.
The Tlaxcalans—or their Tarascan or Zapotecan allies—would immediately start taking them apart.

Они ведут переговоры о заключении союза, и они пытаются доставить кузнецов-тарасков в Тласкалу.
They’re negotiating for an alliance and they’re trying to bring Tarascan smiths to Tlaxcala.

Немыслимо, чтобы тлакскаланы не ухватились за эту новую технику, точно так же, как они заимствовали обработку бронзы, изобретенную тарасками.
It’s unthinkable that the Tlaxcalans would not have seized upon this new technology just as they reached for the bronze-working of the Tarascans.

Это совершенно меняет дело. И тараски не остановятся на бронзе: они всерьез экспериментировали с многими различными материалами.
It makes a huge difference. And it wouldn’t have stopped with bronze. The Tarascans were serious in their work with many different metals.

А кроме того, пусть ваш король станет братом На-Йашалю, королю сапотеков, а вы, тараски, будете братьями и сестрами сапотекам.
And then let your own king be as a brother to Na-Yaxhal, the king of the Zapotecs, and let the Tarascans be brothers and sisters to the Zapotecs.

– Я показал вам, что тараски разработали свою технологию с целью создать более мощную империю, чем мексиканская, и тлакскаланы уже подбирались к этой технологии.
I have shown you that the Tarascans had the technology to establish a more dominant empire than the Mexica, and the Tlaxcalans were reaching for that technology.