Translation for "танца живота" to english

Танца живота

noun

• belly dance

Translation examples

belly dance noun

Были проведены самые разнообразные мероприятия: от приготовления барбекю до танцев живота и от выступления музыкальных коллективов до выставок произведений искусства и народного творчества, а также соревнования.
Activities ranged from barbecues and belly dancing to live music, arts and crafts and competitions.

Специализируется на танце живота.
Her specialty is belly dancing.

С моей группы танцев живота.
Blond lady. From my belly-dancing class.

У меня же занятия танцем живота.
I had a belly dancing class.

Я никогда не выступал в труппе танца живота.
I've never performed in a belly-dancing troupe.

Да кто же водит девятилетнего мальчишку на танцы живота?
Who takes a nine-year-old boy belly dancing?

Но вы знаете, как совершенство выражено в танце живота?
But do you know how perfection is expressed in belly dancing?

Я его когда-то брала на занятия танцем живота.
I used to take him with me to belly dancing class.

У меня диплом о коммерческом образовании, а она увлекалась танцем живота.
I have a degree. She took belly-dancing lessons.

Донна, кажется, твой отец показывал там, что вроде танца живота?
Yeah! Donna, didn't your dad do, like, a belly dancing show there?

Взращенный на танце живота, он быстро сообразил, что от этого один шаг до танцев постельных.
Raised on belly-dancing, it was but a short hop to the hootchy-kootch.

– Что? – Нет, ничего. – Я понял, о чем ты говоришь: о восточных танцах живота, самых древних из всех, о которых есть упоми­нания.
'What?' 'Nothing.' 'No, I know what you mean belly dancing, the oldest form of dance recorded, in which everything revolves about the belly.

Особенно, если при этом присутствуешь на круглосуточно не прекращающемся представлении "танца живота" в заведении под названием "Голубая лагуна залива Трианта".
Especially while watching the nonstop belly-dancing floor-show in a place called The Blue Lagoon on Trianta Bay.

Немного позднее они поженились и перебрались жить в Бруклин-Хайтс, где Пэтси стала брать уроки танца живота и где ее знаменитые белые сапожки удостоились вполне заслуженного внимания.
They later married, settling in Brooklyn Heights, where Patsy took belly dancing lessons and where her white go-go boots finally got the attention they deserved.

— Мы же вкладываем такие деньги. Если она потом засветится где-нибудь с танцем живота, или снимется в эротической картине, или еще что-нибудь... Например, станет известно, что у неё богатый женатый любовник... В провинции такого не потерпят.
“We’re investing so much in this. If she went off and did a belly dance in a porn film afterward, or if-I don’t know-she got caught with a married man… the provinces wouldn’t be able to take it.

Пройдите курс развития цирковых навыков гибкости, обучитесь танцу живота, катанию на коньках, — в общем, решитесь овладеть чем-то новым и непременно захватывающим. А еще лучше, попробуйте проделать это не в одиночку, а с друзьями!
Take a ‘circus skills flexibility course’; learn to belly-dance; try ice-skating – whatever you decide make it something different and exciting. Better still, try it with a group of friends!