Translation for "тамильская женщина" to english

Тамильская женщина

• tamil woman
• tamil women

Translation examples

tamil woman

a) 1 июня 1997 года в Схантхивеле (район Баттикалоа) ТОТИ убили молодого сингала, женившегося на тамильской женщине;
(a) On 1 June 1997, a Sinhala youth married to a Tamil woman was killed by the LTTE in Shanthiveli in Batticaloa;

tamil women

56. КТК рекомендовал разработать способы, с помощью которых тамильские женщины могли бы изучать и развивать различные формы предпринимательской деятельности.
56. CTC recommended developing ways in which Tamil women can explore and develop forms of economic enterprise.

ЗПТ уполномочил полицейских и военных обыскивать и допрашивать тамильских женщин, подозреваемых в сотрудничестве с ТОТИ, что способствует нагнетанию атмосферы запугивания.
The PTA has empowered members of the police and military to search and question Tamil women suspected for association with LTTE creating a climate of intimidation.

ТЦПЧ выразил обеспокоенность в связи с тем, что в стране по-прежнему безнаказанно совершается насилие в отношении женщин, сексуальные домогательства, изнасилования, особенно тамильских женщин.
TCHR expressed concern that violence against women, sexual harassment, rape, especially Tamil women continues with impunity.

Так, например, военнослужащие, обвиняемые в сексуальных домогательствах в отношении тамильских женщин, были понижены в звании, помещены под стражу сроком до 90 дней и уволены из армии.
Soldiers accused of sexual harassment of Tamil women, for instance, have been reduced in rank, detained for up to 90 days and discharged from the Army.

Австрия попросила Шри-Ланку прокомментировать утверждения об ограничениях свободы собраний и выражения мнений и сообщения об изнасилованиях и сексуальных надругательствах над тамильскими женщинами сотрудниками служб безопасности.
Austria requested Sri Lanka to respond to allegations concerning limitations to freedom of assembly and expression and to reports of rape and sexual assault by security forces on Tamil women.

25. ТЦПЧ заявил, что тамильские женщины-заключенные подвергались физическим и психическим пыткам со стороны охранников, а некоторые стали жертвами сексуального насилия со стороны охранников-мужчин.
25. TCHR stated that Tamil women prisoners underwent physical and mental torture at the hands of guards and some became victims to sexual violence perpetrated by the male guards.

286. У Комитета вызывают озабоченность большое число и серьезный характер актов изнасилования и других видов насилия в отношении тамильских женщин, которые совершаются сотрудниками полиции и сил безопасности в районах конфликта.
286. The Committee is alarmed by the high and severe incidences of rape and other forms of violence targeted against Tamil women by the police and security forces in the conflict areas.

26. Канадский тамильский конгресс (КТК) заявил, что в 2012 году, через три года после окончания войны, тамильские женщины по-прежнему становились жертвами насилия в семье, изнасилований, пыток и содержания под стражей.
26. Canadian Tamil Congress (CTC) stated that in 2012, three years after the cessation of war, Tamil women had become victim to domestic abuse, rape, torture and detention.

Комитет обеспокоен незапрещением полигамии, неустановлением минимального возраста для вступления в брак, признаваемого по мусульманскому персональному праву, а также необходимостью для тамильских женщин заручаться согласием своих супругов для явки в суд или оформления какой-либо сделки.
The Committee is concerned that polygamy is not prohibited, that there is no minimum age of marriage recognized under the Muslim Personal Law, and that Tamil women need their husband's consent to appear in court or undertake any transaction.