Translation for "там обязательно будет" to english

Там обязательно будет

• there will definitely be
• there is bound to be

Translation examples

there will definitely be

Обязательно порекомендую коллегам пройти этот курс>>.
I would definitely recommend colleagues to take this training.

Ссылка на "цель или результат" указывает, что наличие намерения не является обязательным.
The reference to "purpose or effect" in the definition indicates that intention is not a requirement.

9. В рамках переписи использовались следующие обязательные определения:
9. The following definitions were laid down for the farm census:

c) нет даже определения <<веских причин>> для исключений из обязательной политики;
(c) There is not even a definition of "legitimate reasons" for exemptions to the mandatory policy;

, подтверждает, что для нее венское определение в международном плане является обязательным.
confirms that, in the view of the United States, the Vienna definition prevails at the international level.

В этой связи, цели, являющиеся обязательными признаками данных преступлений, различны.
In this connection, the purposes constituting definitive grounds for the commission of such an offence are varied.

146. Общепризнанного и юридически обязательного определения термина "меньшинство" не существует.
There exists no universally recognized and legally binding definition of the term minority.

— Я не говорил, что обязательно!
"I'm not saying it definitely is.

Она обязательно сочтет!
She will definitely consider it!

— Обязательно заглянем.
“We’ll definitely make it.”

– Обязательно приведите Кроппа.
“Definitely bring Kropp.”

Он обязательно побывает в Греции.
He definitely wanted to see Greece.

– Обязательно! – заверила я и вздохнула.
"Definitely," I said, and then I sighed.

there is bound to be

Вы же знаете, какие они обжоры. Увидят — обязательно съедят.
You know how greedy they are, they’re bound to eat them.

— Хорошо, — сказала она, наморщив лоб и продолжая шагать туда-сюда. — Теперь дальше: надо и учеников отвлечь от ее кабинета, иначе кто-нибудь из слизеринцев обязательно ей донесет.
“OK,” she said, her brow furrowed as she continued to pace. “Now, we need to keep students right away from her office while we force entry, or some Slytherins bound to go and tip her off.”

— …и хочу тебе сказать, что ты не имеешь права бродить ночью по школе. Если тебя поймают, Гриффиндор получит штрафные очки, а тебя обязательно поймают. И если хочешь знать, то, что ты собираешься сделать, наплевав на факультет, — это чистой воды эгоизм. — Если хочешь знать, это вовсе не твое дело, — ответил Гарри.
“—and you mustn’t go wandering around the school at night, think of the points you’ll lose Gryffindor if you’re caught, and you’re bound to be. It’s really very selfish of you.” “And it’s really none of your business,” said Harry.

Его ведь обязательно приговорят.
The man is bound to be convicted.

Она обязательно вернется.
She’s bound to come back.’

Там обязательно должны быть черепа.
There's bound to be skulls.'

Они обязательно что-нибудь раскопают.
They’re bound to find out something.

Кто-нибудь обязательно споткнется.
Someone would be bound to trip over it.

Обязательно куда-нибудь выйдешь.
You bound to come out somewheres.

Она обязательно увидит это.
She was bound to see them.

Не то, чтобы они там обязательно окажутся, должен сказать.
Not that there will be any, I'm bound to say.