Translation for "там мало причин" to english

Там мало причин

• there are few reasons
• there is little reason

Translation examples

there are few reasons

Потом я обнаружил, что родство еще не гарантирует любви и что у меня крайне мало причин брать Харальда под свою защиту.
Then I discovered that being related is no guarantee of love and I had few reasons to defend Harald.

there is little reason

Однако предложения некоторых стран или групп стран все еще сохраняются, и, поскольку они были подтверждены на заседаниях Рабочей группы, в настоящее время у нас мало причин для оптимизма в том, что касается усилий по достижению прогресса в основополагающих областях реформы Совета Безопасности.
However, the proposals of certain countries or groups of countries are still standing and since they have been reaffirmed at meetings of the Working Group we have at present very little reason for optimism with regard to efforts to achieve progress in fundamental areas of Security Council reform.

Но оказалось, было мало причин, обвинять его.
But in the end, there was little reason to find fault.

Азиз вздохнул. — У них мало причин любить всадников.
Azeez sighed. “They have little reason to like dragonriders.”

Вы пишете, что имеете мало причин доверять мне.
You say, "Heaven knows I have little reason to trust you."

Смелая женщина вознамерилась обратиться к человеку, у которого было мало причин сотрудничать с ней, но иного выхода из сложившегося положения она не видела. Рэйко поднялась с матраса. Одна из служанок проснулась и пролепетала: — Хозяйка, что вы делаете?
It involved great potential danger and depended on the cooperation of someone with little reason to cooperate, but there seemed no other way. Reiko rose on shaky legs. One of the maids awakened, saw her, and said, “Mistress, what are you doing?”

— Мистер Розен, я понимаю, что у вас мало причин нам верить, — произнес он. — ВЧР не пользуется в этом городе хорошей репутацией, и, как бы ни было для меня заманчиво возложить ответственность за это целиком на прессу, я знаю, что мои люди не всегда… скажем, правильно себя ведут.
“Mr. Rosen, I realize that there is little reason for you to trust us,” he said. “ERA has a bad reputation in this city, and as easy as it may be for me to put all the blame on the media, I know that my men haven’t always … well, behaved themselves.