Similar context phrases
Translation examples
Чего же ждет Совет, почему не принимает эти меры?
What is the Council waiting for to take these measures?
– Одевайся быстрее. Преподобная Мать ждет тебя.
"Hurry and dress," she said. "Reverend Mother is waiting."
Дожидаться было совсем невтерпеж, лучше уж точно знать, что тебя ждет.
Waiting was unbearable. He longed to know what was going to happen.
Лето смотрел через стол и сам не понимал, чего ждет.
Leto stared across the table, wondering why he waited.
Он никак не мог понять, чего ждет мистер Олливандер.
He had no idea what Mr. Ollivander was waiting for.
Ждет здесь какая-то ситуация – может и не нас, но ждет.
There is a situation waiting here—perhaps not for us, but waiting.
Вы говорите, а внутри вас что-то сидит и ждет, ждет, ждет.
And all the while you speak, something in your mind is waiting and waiting and is still waiting.
И потом, его ждет ЭТО, завернутое в ковер. Ждет его…
Besides, that thing was waiting for him. Waiting for him—
почета При власти машин, она ждет, наблюдает и ждет.
By worshippers of the machine, but waiting, watching and waiting.
Она ждет его в засаде, ждет, пока он спустится.
She was waiting him out, waiting for him to descend.
Фанни здесь, она ждет тебя. И леди с канарейками тоже ждет.
Fannie's here, waiting. The canary lady's here, waiting.
Мать Кита стучит и ждет. Опять стучит. И опять ждет.
She knocks and waits. She knocks again. And waits.
Слушайте, меня там ждет такси, чтобы отвезти меня в рай.
Look, I got a taxi up there waiting to take me to paradise.
Теперь, как только я вхожу в дверь, он там, ждет, чтобы обручиться.
Now, as soon as I walk through the door, he's there, waiting to engage.
Настоящее животное все еще там, ждет меня, бросает мне вызов, хочет, чтобы я остановил его.
The real animal is still out there, waiting for me, challenging me to fight back, to stop him.
Если он собирал что-то, она или с ним, или уже где-то там, ждет своего часа.
If he built something, it's either with him or already out there waiting to go off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test