Translation for "талышский язык" to english

Талышский язык

• talysh language
• talysh

Translation examples

talysh language

На талышском языке издаются газета "Талыши садо" и журнал "Соз".
In the Talysh language a newspaper Talysh Sado and a journal Soz are published.

193. Республиканское радио ведет регулярные передачи на курдском, лезгинском и талышском языках.
193. Azerbaijan Radio makes regular broadcasts in the Kurdish, Lezgin and Talysh languages.

В этой связи просьба указать, обеспечивается ли преподавание на армянском и талышском языках и изучение этих языков в некоторых школах.
In this connection, please indicate whether education and instruction are provided in Armenian and Talysh languages in some schools.

Он спрашивает, какие были сделаны шаги по предоставлению некоторым школам гарантий права преподавания и осуществления образовательной деятельности на армянском и талышском языках.
He asked what steps had been taken to guarantee the right to teaching and education in the Armenian and Talysh languages in some schools.

82. В СП5 отмечается, что азербайджанские суды квалифицируют действия, связанные с защитой прав меньшинств, как измену, включая следующие действия, которые рассматриваются судами как государственная измена: пропаганда талышского языка, культуры и искусства, направление талышской молодежи на религиозное обучение за пределы Азербайджана, сотрудничество с иностранными коллегами-лингвистами и изучение современного талышского языка.
82. JS5 noted that the domestic courts considered as treason actions related to the protection of minority rights, JS5 noted the following activities considered to be high treason by the domestic courts: promotion of the Talysh language, culture and art; sending young Talysh people for getting religious education outside Azerbaijan; cooperation with foreign linguist colleagues; and conducting research on the contemporary Talysh language.

167. За последние годы в Азербайджане изданы учебные программы, 17 наименований учебников, среди которых "Изучаем родной язык", "Азбука", "Лезгинский язык", "Талышский язык", "Татский язык", "Курдский язык", "Сахурский язык", "Аварский язык", "Удинский язык".
167. In recent years, teaching programmes and 17 textbooks, including We Study Our Native Language, Alphabet, The Lezgin Language, The Talysh Language, The Tat Language, The Kurdish Language, The Tsakhur Language, The Avar Language and The Udi Language, have been published in Azerbaijan.

talysh

На талышском языке издаются газета "Талыши садо" и журнал "Соз".
In the Talysh language a newspaper Talysh Sado and a journal Soz are published.

В то же время в газетах "Ленкорань", "Лерик", "Чагырыш" и "Астара" имеется страница на талышском языке.
At the same time the newspapers Lenkoran, Lerik, Chagyrish and Astara each have a page in Talysh.

При финансовой поддержке со стороны государства начато издание новых газет на курдском, лезгинском и талышском языках.
With State financial support the publication of new newspapers in Kurdish, Lezgin and Talysh has been launched.

165. Дети национальных меньшинств в начальных классах школ Кубинского, Кусарского, Исмаилинского, Хачмазского, Огузского, Габалинского районов Азербайджанской Республики изучают лезгинский, в школах Лерикского, Ленкоранского, Астаринского, Масаллинского районов изучается талышский язык, в школах Балаканского, Габалинского, Хачмазского, Закатальского, Кубинского, Самухского районов
165. Children of ethnic minorities in elementary grades in schools in Quba, Qusar, Ismailli, Khachmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in Balakan, Qabala, Khachmaz, Zaqatala, Quba and Samukh regions of Azerbaijan.