Translation for "талфибий" to english

Талфибий

• talbib
• talthybius

Translation examples

talthybius

Агамемнон вскакивает, роняет беднягу на землю – не подхвати парня верные капитаны, тот бы здорово ударился, – кличет своего вестника Талфибия и велит ему позвать Махаона, сына Асклепия. Это личный доктор Приамида, причем отлично знающий свое дело: говорят, он перенял мастерство у дружелюбного кентавра Хирона. Поля битвы мало чем отличаются друг от друга. Очнувшись от первого шока, павший герой начинает визжать, ругаться и плакать от боли, разбегающейся по членам. Друзья беспомощно, без пользы толпятся рядом.
Standing, dropping his brother’s shoulders and head so quickly that Menelaus would have crashed back to the ground if his captains had not caught him, Agamemnon shouts for Talthybius, his herald, and orders the man to find Machaon, Asclepius’ son, Agamemnon’s own doctor and a damned good one, too, since Machaon is supposed to have learned his craft from Chiron, the friendly centaur. Now it looks like any battlefield from any age—a fallen man screaming and cursing and crying as the pain begins to flow through the initial shock of injury, friends on one knee gathered around, helpless, useless, then the medic and his assistants arriving, giving orders, pulling the barbed bronze head out of ripping flesh, sucking out poison, packing clean dressings on the wound even while Menelaus continues to scream like the proverbial stuck pig.