Translation for "талон на обед" to english

Талон на обед

noun

• meal ticket

Translation examples

meal ticket noun

Нет, я был бы талоном на обед для неё.
Nah, I'd be a meal ticket for her, that's it.

Похоже что твой талон на обед оставил тебе прямо талонище на обед, приятель.
Well, it seems like your meal ticket left you an even bigger meal ticket, pal.

Слушайте, Вэнди была моим другом, но одновременно она была моим талоном на обед.
Look, Wendy was my friend, but she was also my meal ticket.

С Фредом Кэйсли приятно было проводить время, а этот глупец - талон на обед.
Fred Casely was a good time on the side, with Goofy here as a meal ticket.

В школе он нашел, где повар выкидывала старые талоны на обед и продавал их снова другим детям за пол цены.
At school he found where the dinner ladies threw away the old meal tickets and then sold them back to the other kids at half price.

Я думаю, что ты очень разозлился на то, что кто-то заблокировал твой талон на обед. и я думаю, ты пытался отправить сообщение, да.
I think you were pissed off that someone blocked your meal ticket, and I think you were trying to send a message, yeah.

— Благоприятный случай, талон на обед, желание иметь детей… — Да, наверное.
‘Opportunity, meal ticket, desire for children …’ ‘Yes, I suppose so.’