Translation for "тало" to english

Тало

• thalo
• talo

Translation examples

thalo

168. Помимо случаев пыток, которые привели к гибели заключенных и о которых сообщалось выше, Специальный докладчик довел до сведения правительства случаи применения пыток к следующим заключенным (см. пункты 145-148): Камбале Вулендева, Пьер Мангвая Букулуку, М. Нсенене, члены Объединенной партии Лумумбы (ПАЛУ); Иквалнкви, Нгомбе, Маривина, Мисонго, Кутунсана, Мимбани, Шайинзи, Сальвадор, Мамбосо, Луизетт Кибасса, Убер Юма, Ботула, Ангбонгбо, Милунга, Нгунза, Тало, Тшуади Шаконго, Каломбо, его жена и сестра, Каламбо Киламбо Тимоте, Симон Його Амбаке, Корней Мунанзумби; Кабиса, Китамбала, Каунгва и Кенда, Жерар Мундонга-Кинду, Леон Мунтунту Кадима, депутат Верховного совета Республики, лидеры ПАЛУ Музела, Нгулузамба, Жустан, Мадимунга, Анни Лутонго Наквети.
168. In addition to the cases of torture leading to the deaths of detainees, already mentioned, the Special Rapporteur informed the Government of the following cases of torture of detainees (see paras. 145 to 148): Kambale Vulendewa, Pierre Mangwaya Bukuluku, M. Nsenene, members of the Partido Lumumbista Unificado (PALU); Ikwalnkwi, Ngombe, Marivina, Misongo, Kutunsana, Mimbani, Shayinzi, Salvador, Mambozo, Louisette Kibassa, Hubert Yuma, Botula, Angbongbo, Milunga, Ngunza, Thalo, Tshuadi Shakongo, Kalombo, his wife and sister, Kalambo Kilambo Timothee, Simón Yogo Ambake, Corneille Munanzumbe; and Kabisa, Kitambala, Kaungwa and Khenda, Gerard Mundonga-Kindu, Leon Muntuntu Kadima, a deputy of the Supreme Council of the Republic and the PALU leaders Muzela, Nguluzamba, Justin, Madimunga and Annie Lutongo Nakweti.

talo

В ТАЛО также существует женский комитет, но он в данное время не функционирует.
TALO also has a women's committee but it is currently not active.

Массовое истребление людей вооруженной группой в Мабанге-я-Тало, Северное Киву (МООНДРК)
Massacre by armed group at Mabanga ya Talo, North Kivu (MONUC)

ЕАКЛ насчитывает приблизительно 65 000 членов, а ТАЛО - примерно 50 000.
EAKL has approximately 65,000 members and TALO has around 50,000 members.

Вырываются также ямы для пулаки и тало, чтобы можно было заниматься выращиванием традиционных корнеплодных культур.
Pulaka and talo pits are also constructed to allow the traditional cultivation of root crops.

В ТАЛО входят 13 организаций, насчитывающих в своем составе в общей сложности 32 000 членов.
TALO has 13 member organisations but the number of individual members is 32 000.

Другим крупным профсоюзным объединением является Центральная организация профсоюзов служащих Эстонии (ТАЛО).
Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO).

Данный закон был разработан в сотрудничестве с эстонскими конфедерациями профсоюзов (ЭАКЛ и ТАЛО) и Эстонской конфедерацией работодателей.
The Act was drafted in cooperation with the Estonian trade union confederations (EAKL and TALO) and the Estonian Employers Confederation.

Ожидается, что в мае 1999 года ЕАКЛ приобретет полное членство в ЕКПС, а ТАЛО получит в ЕКПС статус наблюдателя.
In May 1999 EAKL is expected to become a full member of ETUC and TALO an observing member of ETUC.

— Вы знаете Фонтан Сумерек на площади Тало? Ферус кивнул.
"Do you know the Twilight Fountain on Talo Square?" Ferus nodded.

День переменится, и хотя Талое Повелитель Штормов нас пока не слышит, небо над Лусканом стало ярче!
The day has turned, and though Talos the Storm Lord has not yet heard, the skies are brighter in Luskan!

Все поступавшее со стороны программное обеспечение тщательно проверялось на вирусы, изредка их обнаруживали, но большей частью они были безобидными – вроде того, что выводил на экране слово «воскресенье», подсказывая трудоголикам, чтобы они оторвались от клавиатуры, или вируса «Таппи», который издавал характерное пощелкивание каждый раз, когда оператор нажимал на клавишу, или вируса «Талое», который 29 июня остановил все компьютеры, а потом вывел на экранах: «С днем рождения, Талое».
All incoming software was searched for viruses, but most of the ones they found were nonmalicious-- like the one that flashed "Sunday" on the screen to tell workaholics to get away from the keyboard, or "Tappy" that created a clicking sound with every keystroke, or "Talos" that froze computers on June 29 until the phrase "Happy Birthday Talos" was typed in.