Translation examples
2. Что касается г-на Бедвина Анджелино Талли, который работал продавцом в отделении ЮСАИД, то он был арестован и предан суду по обвинению в укрывательстве подпольной организации и участии в ее деятельности.
2. As regards Mr. Bedwin Angelino Tally, who worked as a storekeeper in the office of USAID, he was arrested and committed to trial accused of shielding an illegal organization and participating in its activities.
В 1997 году впервые со времени событий 1992 года официально подтверждается, что были также казнены три других человека: Бедвин Анджелино Талли, Доминик Морис Олайя и Сисилим Лако Ломбе.
The 1997 report acknowledges officially for the first time since 1992 that three other individuals were also executed: Bedwin Angelino Tally, Dominic Moris Olaya and Sisilim Lako Lombe.
686. 12 августа 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении журналиста Нумана Абду, Джурайса аль-Талли, Салама Джордже Кайла, палестинского писателя и журналиста, и Махмуда Исы.
686. On 12 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Nu’man 'Abdu, a journalist, Jurays al-Talli, Salama George Kayla, a Palestinian writer and journalist, and Mahmud 'Isa.
Вам нужны Талли.
You want a tally?
Меня зовут Талли.
My name is Tally.
Я - Талли Соренсен.
No, I'm Tally Sarenson.
Шакри обслуживали Талли.
The Shakri serves the Tally!
Талли жаждет интима.
- Tally craves some intimacy. - Ow!
Талли их сама складывала.
Tally packed it herself.
Талли надо дать отпор.
The Tally! Must be met.
Но Талли былнашим братом.
But Tally was our brother.
Талли, это не ты.
Tally, this is not you.
Может, разве что для Талли.
Except for maybe Tally.
Я звал ее снова и снова: - Талли! Эй, Талли!
I called her name again and again. Tally, oh, Tally!
Может быть, у Талли неприятности?
Suppose Tally is in trouble?
От Талли, который в турне.
From Tally on tour.
— Прости, Талли, — сказал Грэйвз.
“I am sorry, Tally,”
Но Талли уже шел вперед.
But Tally was already stepping forward.
Талли двигался все медленнее.
Tally was moving more slowly.
— О, Талли, я тоже тебя люблю.
Ahh, Tally, me lub you too.
Талли – для него это привычное дело.
Tally. It’s a natural for him.
Талли не стал ждать разрешения.
Tally did not wait for approval.
После миллисекундного анализа Талли кивнул.
After a millisecond of analysis, Tally nodded.
Это мисс Талли.
There's Ms. Tully.
Поговори с Талли.
Talk to Tully.
Вы Розита Талли?
You Rosita Tully?
Доктор Кэтрин Талли.
Dr. Catherine Tully.
С армией Талли.
The Tully army.
Это человек Талли.
That was Tully's guy.
А Кейтилин Талли.
It was Catelyn Tully.
Я сообщу Талли.
I'll let Tully know.
Кого ты обманываешь, Талли?
You kidding, Tully.
И поглядывай на Талли.
And keep an eye on Tully.
Радовался один Талли.
Only Tully was pleased.
— А ты уверена, что Талли там?
“Are you sure Tully will be there?”
— В этот раз все будет по-другому, Талли.
It will be different this time, Tully.
Талли не шибко расстроился.
Tully was not distressed.
Чен подошел еще ближе и присел на корточки. — Талли? Талли Рифмоплет?
Chan stepped forward and sank to his knees. “Tully? Tully the Rhymer?”
— Меня больше беспокоит Талли.
I was thinking more of Tully.
Талли и Рыбак – тоже.
So were Tully and Fish.