Translation for "талев" to english

Талев

• talev
• a traveling

Translation examples

a traveling

Так, 20 июня 2012 года палестинский ребенок и его слепой отец были убиты, а трое других детей были ранены в результате израильского воздушного налета на район Тал аль-Хава в городе Газа. 23 июня 2012 года одно гражданское лицо было убито и семеро ранены в ходе израильского воздушного налета на двух предполагаемых членов вооруженных группировок, когда те передвигались на мотоцикле в районе Аль-Насер города Газа.
On 20 June 2012, a Palestinian child and his blind father were killed and three other children were injured by an Israeli air strike in Tal al-Hawa in Gaza City. On 23 June 2012, one civilian was killed and seven others were injured in an Israeli air strike targeting two alleged members of armed groups travelling on a motorbike in Al-Nasser in Gaza City.

Полицейский стащил дорожный плед, покрывавший их ноги и талии.
A policeman pulled away the travelling rug that covered their legs and waists.

Его ладонь скользила вдоль ее тела и поднимала подол платья к талии.
His hand was traveling the length of her body and was pulling back the hem of her skirt up to her waist.

Ее глаза обшарили тело Нэн, и она разглядела, что талия служанки слегка округлилась.
Her eyes traveled over Nan, and even she could now see the slight bulge at her waist.

На ней было дорожное платье цвета палой осенней листвы, узкое в талии, с высоким воротом и очень пышной юбкой.
She was wearing a traveling robe of autumn-leaf brown, tight-waisted and high-necked, with an ankle-length, very full skirt.

Ее взгляд скользил по канату, все выше и выше, пока не достиг места на уровне ее талии, где канат был наполовину перерезан.
She let her gaze travel up and up the cable to the point, at just about waist-height, where it was half-cut through.

Ты иногда бываешь таким смешным! Поскольку она настаивала, он посмотрел на ее талию. Скользнул взглядом вниз до самых бедер.
You can be so absurd at times, Joe.’ Since she insisted on it, he stared at her waist. His eyes travelled as far as her thighs.

В кожаном кошельке у него на талии было двадцать тысяч долларов в дорожных чеках, приобретенных блоками по пять тысяч долларов.
He had $20,000 in traveler's checks, purchased in $5,000 blocks, in a leather pouch around his waist. His wallet held $2,016 U.S.

Дорожный наполовину застегнутый сюртук обрисовывал его талию и открывал кашемировый жилет шалью, под которым был второй — белый.
A travelling great-coat, only half buttoned up, nipped in his waist and disclosed a cashmere waistcoat crossed in front, beneath which was another waistcoat of white material.

Свою поношенную мантию она сменила на изящный дорожный костюм: темно-зеленый жакет поверх светлого льняного платья, подчеркивающего талию.
She had abandoned her loose and tattered robes for a natty traveling costume, a dark green coat upon a dress of pale linen, notably cinched in around the waist.

Келли стоял позади Пэм, обнимая ее своими сильными руками за талию, и наблюдал за яхтами, бороздящими залив, глядя в будущее, обещавшее им так много.
Kelly stood behind her, his strong arms about her waist, watching the other boats traveling the Bay, and he looked into a future bright with promise.