Translation for "талас" to english

Талас

• thalas
• talas

Translation examples

thalas

— Заседание Талас-Энтиа... Вам пора.
“The meeting of the Thalas-Enthia . it is past time.”

И не трогайте меня руками! Я член Талас-Энтиа!
You dare not lay a hand on me, a member of the Thalas-Enthia.

— Я должен идти на заседание Талас-Энтиа, — угрюмо пробормотал он.
“I will go to the Thalas-Enthia,” he said.

Они летели над рекой Тон-Талас, следуя за ее серебряной лентой.
They flew above the Thon-Thalas River, following the silvery ribbon of its path.

Они летели вдоль реки Тон-Талас по направлению к острову, на котором располагалась эльфийская столица.
They followed the River Thon-Thalas toward the island that held the elven capital.

— Ваше Величество, что же это такое? Мне стало известно, что вы назначили заседание Талас-Энтиа, даже не спросив моего на то согласия и...
“Your Majesty, I was told that you convened the Thalas-Enthia without first asking my approval—”

Там, на далеком берегу Тон-Талас, начинался их долгий путь к спорным территориям, находящимся в пятистах милях к западу.
From the far bank of the Thon-Thalas, they were about to begin their long march to the disputed lands, five hundred miles to the west.

Другая, тоже весьма значительная часть эльфийских сил была сконцентрирована вдоль реки Тон-Талас и в Кровоточащих Лесах, окружавших столицу.
Other elven forces were located along the Thon-Thalas River, with more lurking in the Bleeding Woods that surrounded Silvanost.

Наконец Кит-Канан увидел впереди кольцо воды – это река Тон-Талас разделялась на два рукава, огибая остров, на котором лежал Сильваност.
Ahead he finally saw a ring of water where the River Thon-Thalas parted around the island of Silvanost.

И он мог лишь в смятении наблюдать, как Тейвар и его телохранители, подгоняемые попутным ветерком, медленно плывут к дальнему берегу Тон-Талас, где начинается дорога на запад.
Instead, he could only watch in dismay as the Theiwar dwarf and his bodyguards, propelled by a timely breeze, made their way smoothly to the far bank of the Thon-Thalas River and the road to the west beyond.

talas

Чу-Талас II
Chu-Talas II

Бассейн реки Талас
Basin of the Talas River

3. Бассейны рек Чу и Талас включают в себя бассейны трех трансграничных рек: Чу, Таласа и Ассы.
The Chu-Talas basins include the basins of three transboundary rivers: the Chu, the Talas and the Assa.

В БАССЕЙНАХ РЕК ЧУ И ТАЛАС
IN THE CHU-TALAS BASINS

Проект по рекам Чу и Талас
Chu and Talas Rivers project

Комиссия по рекам Чу-Талас
Commission on the Chu-Talas rivers