Translation for "тактические решения" to english
Similar context phrases
Translation examples
В ходе проектирования принимаются стратегические и тактические решения для учета необходимых функциональных и качественных требований системы.
During design, strategic and tactical decisions are made to meet the required functional and quality requirements of a system.
Хотя они не отвечают за проведение подготовки или за принятие тактических решений, они способны давать своим командирам необходимые консультации в этом отношении.
Although they are not responsible for training or tactical decision-making, they have to be capable of providing necessary advise in this respect to their commanders.
Вместе с тем, как представляется, укрепление отношений Эритреи с Могадишо определяется тактическими решениями в Асмаре, которые по-прежнему способствуют региональной дестабилизации.
However, Eritrea's strengthening of relations with Mogadishu seems to be driven by tactical decisions in Asmara that continue to contribute to regional destabilization.
В своих заявлениях это руководство по-прежнему определяет стратегическое направление деятельности, хотя тактические решения оно оставляет на усмотрение своих сторонников.
The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.
В силу этого она глубоко заинтересована в эффективности стратегических, оперативных и тактических решений по достижению, поддержанию и построению мира в районах конфликта и постконфликтных зонах.
It therefore had a vital stake in the effectiveness of the strategic, operational and tactical decisions to make, keep and build peace in conflict and post-conflict zones.
Эта система обратной связи, значительно повышая уровень информированности об обстановке, позволяет незамедлительно использовать полученные при помощи БАС изображения при принятии тактических решений на местности.
This feedback system allows UAS images to have an immediate impact on tactical decision-making on the ground, as it significantly enhances situational awareness.
b) установления пределов разрешенного отклонения фактического распределения активов от показателей долгосрочной стратегии в результате воздействия относительных колебаний конъюнктуры на рынках или активного вмешательства в виде принятия тактических решений;
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long-term strategy due to relative market movements or active tactical decisions;
В результате тактического решения сирийской армии оставить свои позиции в нарушение своих обязательств по международным соглашениям, принятие которого было обусловлено боевыми действиями вооруженных групп, связанных с фронтом <<Ан-Нусра>>, с целью установления контроля над определенными районами, миротворцы СООННР остались без защиты и подверглись риску.
The Syrian Army's tactical decision to flee from its positions in disregard of its obligations under international agreements, as armed groups affiliated with the Al-Nusra Front had fought to gain control over certain zones, had left UNDOF peacekeepers unprotected and at risk.
Сокращение числа совместных пунктов досмотра автотранспортных средств и большее число совместных ежедневных секторальных операций по патрулированию было обусловлено тактическим решением в условиях неукоснительного соблюдения требований в плане обеспечения безопасности перенести упор с использования стационарных пунктов досмотра автотранспортных средств на мобильное патрулирование, что привело к сокращению числа пунктов досмотра и увеличению количества секторальных операций по патрулированию
Lower number of joint vehicle checkpoints and higher level of joint sector patrols were attributable to tactical decision under stringent security conditions to shift from fixed vehicle checkpoints to mobile patrols, which resulted in a decrease in vehicle checkpoints and an increase in sector patrols
131. Начальнику Объединенных вспомогательных служб в его работе будет оказывать помощь заместитель (С5), который будет отвечать за консультирование начальника по всем потребностям в материально-технической поддержке в связи с оперативными и тактическими решениями, принимаемыми военными командирами в целях улучшения оперативности и повышения эффективности материально-технической поддержки военных операций и совершенствования комплексного планирования материально-технической поддержки воинских и гражданских контингентов, координации и постановки задач перед воинскими вспомогательными подразделениями в целях обеспечения их эффективного использования и поддержание связи с военными вспомогательными структурами.
131. The Chief of Integrated Support Services would be assisted by a Deputy (P-5), who would be responsible for provision of advice to the Chief on all aspects of logistical support requirements in connection with operational and tactical decisions taken by military commanders with a view to improving responsiveness and efficiency of logistical and technical support to military operations and enhancing integrated civilian-military logistical support planning and coordination of the tasking of military support units to ensure their efficient utilization and liaising with the military support structures.
Это было тактическим решением, чтобы спасти человеку жизнь.
It was a tactical decision to save a man's life.
Продемонстрируй нам, как ты умеешь принимать тактические решения.
Let me see you make a tactical decision right now.
Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Он шаг за шагом провел нас по каждому тактическому решению, которое они приняли в тот день.
He took us step by step through every tactical decision they made that day.
Заложник был свободен, и я принял тактическое решение сообщить Субъекту правду о его состоянии.
The hostage was clear and I made a tactical decision to tell the unsub the truth about his condition.
Это было правильное тактическое решение. – Ну, разумеется.
It was the correct tactical decision.” “Of course.”
Дубинин собирался уже поздравить себя с тем, что принял правильное тактическое решение.
He was about to congratulate himself for a good tactical decision.
- Однако ваши тактические решения по возвращении в систему Завьера совершенно не соответствовали правилам.
However, your tactical decisions, when you returned to the Xavier system, were markedly substandard.
Мозг одного из берсеркеров каким-то образом приобрёл грандиозные, чудовищно хорошие способности к принятию стратегических и тактических решений.
One particular berserker brain that has somehow grown to be tremendously capable, monstrously good at making strategic and tactical decisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test