Translation for "такой сложный" to english

Такой сложный

• so complicated
• such a complicated

Translation examples

so complicated

Все так сложно! И она - сложная натура.
It was all so complicated. She was a complicated girl.

such a complicated

Задача эта - сложная.
It is a complicated task.

Проверка есть сложное дело.
Verification is complicated.

(слишком сложно в техническом плане)
(too technically complicated)

По сути дела, она в высшей степени сложная.
It is, in fact, highly complicated.

Этот вопрос является, как общепризнанно, весьма сложным.
The issue is admittedly complicated.

3.2.23 Пешеходы и более сложные ситуации
Pedestrians and more complicated situations

Вместе с тем положение остается сложным.
However, the situation remains complicated.

Эти маршруты могут быть весьма сложными.
Such routes can be extremely complicated.

– Вопрос труднейший и… сложнейший!
That is a very difficult and complicated question.

Такое простое решение довольно сложного уравнения!
It came out of a complicated equation!

Судя по прочитанному мной, купание у японцев — процедура сложная.
I had read that Japanese baths are very complicated.

Иногда же мой способ оказывался умнее — решение, приведенное в учебнике было более сложным!
Other times, my way was most clever—the standard demonstration in the book was much more complicated!

почти все они чрезвы чайно сложны и такого характера, что требуют больше работы головы, а не рук.
They are almost all of them extremely complicated, and such as exercise the head more than the hands.

Дальнейшие мои починки становились все более сложными, я справлялся с ними все более толково, набирался мастерства.
As the repair jobs got more and more complicated, I got better and better, and more elaborate.

- Он человек сложный... Впрочем, почти все люди сложны.
"He's complicated but then most people are complicated.

– А оно в действительности сложное? – Чрезвычайно сложное.
“When in fact they are complicated?” “Very complicated.

Сложно, правда? А разве твоя жизнь не сложная?
It’s complicated, isn’t it? Is your life complicated, too?

— Это так сложно? — Исключительно сложно и совершенно безнадежно.
‘As complicated as that?’ ‘Beautifully complicated and beautifully useless.

Боюсь, однако, что все гораздо сложнее. Насколько сложнее?
It was probably more complicated than that. How complicated?

– Не так уж это сложно.
It is not that complicated.

А у Белинды все было еще… сложнее. — Насколько сложнее? — спросил Богарт.
And Belinda’s was even more… complicated.” “How complicated?” asked Bogart.