Translation for "такой серый" to english

Такой серый

• so gray
• a gray

Translation examples

so gray

Нью-Йорк такой серый, даже весной.
New York is always so gray, even in the spring.

Все такое серое и скучное и никакого удовольствия или красоты вокруг нас.
It's so gray and boring and there's nothing fun or beautiful around us.

Что я люблю в весне, это то, что всё вновь оживает, хотя до этого было таким серым.
What I love about spring, how everything starts growing again when it's all been so gray.

♪считать, день за днем♪ ♪не все так серо♪ ♪чувствуйте, что ветер освобождает мой ум♪
d take it day by day d d things are not so gray d d feel the wind free my mind d d I let my heart unwind d d I'll just be myself d d I'll just sing my song d

И надень серое платье в светлую полоску. Это платье, оно такое, такое... серое, понимаешь, о чем я?
And wear your gray pinstripe. Your gray pinstripe is so… gray; know what I mean?

a gray

Организация "Серые пантеры" (Соединенные Штаты Америки)
Gray Panthers (United States)

Цвет: корпус покрашен светло-серой краской
Color: light gray painting

Организацией <<Серые пантеры>> (организация, включенная в Реестр)
Gray Panthers (roster consultative status)

Условные обозначения: темно-серый цвет: в основном женские курсы (60 процентов и более) и светло-серый цвет: в основном мужские курсы (60 процентов и более).
Legend: Dark gray: Predominately female courses (60% or more) and Light gray: Predominantly male courses (60% or more).

Заявление, представленное организацией <<Серые пантеры>>,
Statement submitted by Gray Panthers, Human Lactation

Примечание: серым цветом выделены обязательные главы.
Note: Cells in gray indicate mandatory chapters.

<<Серые пантеры>> считают, что медицинское обслуживание является одним из прав человека.
Gray Panthers believe health care is a human right.

До и после внедрения в Непале практики общинного лесопользования: от серого пейзажа к зеленому
Before and after community forestry in Nepal: a change from gray to green

Сервисы обрамлены жирной линией, в то время как операции пользователей указаны в серых клетках.
Facility types are indicated by bold frames, user activities are shown in grayed boxes.

Однако ПМСК и их сотрудники являются "серой зоной", не охватываемой конкретно Конвенцией 1989 года.
However, PMSCs and their employees were a gray area not specifically covered by the 1989 Convention.

Но вот серый — какого дьявола означал серый?
But the gray one-what the hell was the gray one?

— Серая Дама, конечно;
The Gray Lady, of course;

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.
“In this gray house,” said Razumikhin.

Его светло-серые глаза сощурились.
His light gray eyes narrowed.

На Сириусе опять была прежняя поношенная серая мантия.
Sirius was wearing ragged gray robes;

Короста по-прежнему оставалась серой и все так же безмятежно спала.
Scabbers stayed gray and fast asleep.

Серые глаза встретились с зелеными.
The Count met his stare—gray eyes against green.

— Ты что делаешь? — простонал Рон, лицо его было серым.
“What are you doing?” moaned Ron, gray faced.

Серый костюм, серая рубашка, серые туфли, серый галстук, все серое.
Gray suit, gray shirt, gray shoes, gray cravat, gray everything.

Небо серое, солнце серое, город серый, люди серые, мысли серые.
Gray sky, gray sun, gray city, gray people, gray thoughts.

Все дни как один – серые, серые, серые!..
No one day was different from any other. It was all gray, gray, gray.

Тонкая серая ковровая дорожка, серая краска, серый свет.
Thin gray carpet, gray paint, gray light.

Серый или серо–зеленый, кажется.
Gray or greenish gray, I think.

– Небо серое, мир серый.
«The sky's gray, the world's gray.

серое небо, серый камень...
gray sky, gray stone...

То был мужчина лет сорока в серой рубашке, серых брюках и серой фуражке.
Fortyish, gray shirt, gray trousers, and a gray cap.

Серое пятно в серых волнах и пене.
A gray speck on gray and foam.