Translation for "такой недосмотр" to english

Такой недосмотр

• such oversight

Translation examples

such oversight

Однако это не было сделано по недосмотру.
None of this is an oversight.

Это отнюдь не случайность или недосмотр.
These were not accidents or oversights.

b) недосмотр со стороны покупателей;
(b) Oversight on the part of buyers;

По их мнению, этот недосмотр необходимо исправить.
They believed that this was an oversight that needed to be corrected.

Вероятно, это произошло по забывчивости или по недосмотру.
Perhaps this was an omission or oversight.

Отсутствие упоминания об этом явилось результатом недосмотра.
The omission of this point had been an oversight.

Этот недосмотр был исправлен на пятой Международной конференции.
This oversight was corrected at the Fifth International Conference.

Руководство объяснило факт неподписания форм недосмотром.
Management explained that the failure to sign the forms was an oversight.

Отсутствие таких документов объяснялось бы недосмотром и было бы исключением.
An omission would be the result of an oversight and would be an exception.

По недосмотру сами заголовки так и не были повторно рассмотрены.
Through an oversight, the headings themselves had never been given a second review.

Быть может, по недосмотру?
An oversight perhaps?

Он заметил этот недосмотр.
He'd noticed the oversight.

Но это было не по недосмотру, а по закону.
But it wasn't an oversight, it was the law.

– Недосмотр здесь ни при чем, мистер Уормус.
"That wasn't an oversight, Mr. Warmus.

Приношу свои извинения за мой недосмотр.
My apologies on the oversight.

— Ничего не упущено по недосмотру или пере­смотру?
“Nothing left out by oversight or undersight?”

Скорее всего это случилось по недосмотру.
more likely, it had been an oversight.

Было бы жаль умереть случайно, по недосмотру.
it would be a pity to die accidentally, due to an oversight.

– Это чей-то возмутительный недосмотр. Гм.
“A rude oversight on somebody’s part. Hm.

– Это недосмотр, – сказал Голицын, – у меня есть копия…
“An oversight,” Golitsyn said. “I have a copy here…”