Translation for "такой многообещающий" to english

Такой многообещающий

• so promising
• a promising

Translation examples

so promising

Пенсии были растрачены, жизни разбиты, и карьеры, такие многообещающие, теперь... разрушены.
Pensions were squandered, lives were destroyed, and careers, once so promising, were now... ruined.

Именно сейчас, когда жизнь кажется тебе такой многообещающей.
Right when your life seems so promising.

И тем не менее расположение щупалец на голове оолой были очень похоже на рисунок головных щупалец Кахгуяхта. Направив в ее сторону щупальца, оолой спросило: — Каким образом тебе удается быть такой невнимательной и невежественной и, одновременно, такой многообещающей? Кахгуяхт. — А как здесь оказалось ты? — резко спросила она.
But the pattern of this ooloi’s head tentacles was the same as Kahguyaht’s. The ooloi pointed its head tentacles toward her. “How have you managed,” it asked her, “to remain so promising and yet so ignorant?” Kahguyaht.

a promising

Содержание распоряжений было многообещающим.
The content was promising.

III. МНОГООБЕЩАЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
III. PROMISING CHANGES

Это -- сложная, но многообещающая задача.
This is the challenge and the promise.

Халсион был такой многообещающей компанией, как АОL.
Halcyon was once such a promising company... like AOL.

Сегодня к нам присоединился такой многообещающий молодой начальник отдела...
Today, such a promising young section chief joined us..

- Я был многообещающим учеником.
I was a promising student.

– Вот эта выглядит многообещающей.
That looks promising.

И они проявили инициативу, многообещающую.
And they made an overture, a promising one.

Это многообещающая профессия.
This exercise held great promise.