Translation for "такой массивный" to english
- so massive
- such a massive
Translation examples
Но как и почему эти титаны стали такими массивными?
Just how and why did these titans grow so massive?
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
Странная лестница для такого массивного здания, подумал он.
An odd staircase for so massive a structure, he thought.
Передние ноги длиннее задних – это необычно для такого массивного млекопитающего.
The forelegs were longer than the hind—unusual for so massive a mammal.
Никогда раньше она не казалась ему такой массивной, а дом таким темным и полным тайн.
the door had never looked so massive before, the inside of the house never so dark and full of mysteries.
Плавность и грация его движений казались немыслимыми для такого массивного существа.
The fluidity and grace with which it moved seemed impossible for so massive a creature, yet it seemed positively feline in its suppleness.
Лежащий камень был не такой массивный, как на Айка Бра, но сохранялось сильное сходство в их общих контурах, так же как в их расположении.
The recumbent was not so massive as that at Aikey Brae but there was a strong similarity in the general outline of the two circles, as well as in their positions.
- цельной и достаточно массивной, чтобы оставаться неподвижной;
- Integral and massive enough to be immovable;
а) цельной и достаточно массивной, чтобы оставаться неподвижной;
(a) Integral and massive enough to be immovable;
Его руки еще теснее сомкнулись на массивном заду.
Harry saw his hands tighten still harder over his massive backside.
— На всякий случай, — отозвался Хагрид, пожимая массивными плечами.
“Jus’ a precaution,” said Hagrid, shrugging his massive shoulders.
За его спиной лежали на полу огромные, массивные, прекрасные слоновьи бивни!
Behind him, on the floor, were these enormous, massive, beautiful ivory tusks!
Ее ладони нащупали сквозь кожу пиджака массивные плечи Дадли и стиснули их.
Her hands found Dudley’s massive leather-clad shoulders and clutched them.
Она нагнулась, взялась сморщенными руками за одну из массивных рук Дадли и потянула.
She stooped down, seized one of Dudley’s massive arms in her wizened hands and tugged.
Масштаб показа быстро сменился, и стрелы стали близко видны на экране – две настоящие грохочущие массивные ракеты.
A quick change of magnification brought them into close focus—two massively real rockets thundering through the sky.
С потолка свисали окорока и выпотрошенные фазаны, на открытом огне кипел медный чайник, а в углу стояла массивная кровать, покрытая лоскутным одеялом.
Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.
Пажи внесли трон и поставили на предназначенное для него возвышение – массивное кресло, вырезанное из цельного куска хагальского кварца. Прозрачное, голубовато-зеленое, оно было словно пронизано языками золотого пламени. Император сел.
It was a massive chair carved from a single piece of Hagal quartz—blue-green translucency shot through with streaks of yellow fire. They placed it on the dais and the Emperor mounted, seated himself.
Какое время Кенлон видел только массивные ноги и еще более массивные ягодицы.
For a moment, Kenlon saw only the massive legs, the more massive buttocks.
Перед ним находился массивный серебряный поднос со столь же массивным кофейным сервизом.
In front of her was a massive silver tray, with an equally massive silver coffee service.
Геррак задумчиво потер массивный подбородок столь же массивным указательным пальцем:
Herrac rubbed his massive chin thoughtfully with an equally massive forefinger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test