Translation for "такой либеральный" to english

Такой либеральный

• so liberal
• a liberal

Translation examples

so liberal

А люди, знаешь ли, не такие либеральные со своими женами, как ты...
And you know, the people are not so liberal with their wives as you are.

Раз ты такой либеральный и без предрассудков, то признайся, что трахнул эту сучку.
If you want to be so liberated and unprejudiced you have to admit you humped the bitch.

При такой либеральной политике колонии получают возможность продавать свои продукты и покупать европейские товары по разумной цене.
Under so liberal a policy the colonies are enabled both to sell their own produce and to buy the goods of Europe at a reasonable price.

Лесли придерживался либеральных взглядов, весьма либеральных, даже не прочь был признать, что против иных убеждений социалистов не станет возражать ни один здравомыслящий человек;
Leslie’s ideas were liberal, so liberal that he didn’t mind admitting the Socialists had several notions that no reasonable man could object to;

a liberal

Либеральный интернационал (Всемирный либеральный союз)
Liberal International (World Liberal Union)

-Такая либеральная точка зрения...
-Such a liberal point of view...

Но очень немногие страны целиком приняли эту либеральную систему.
But very few countries have entirely adopted this liberal system.

В искусствах и либеральных профессиях обучение еще гораздо дороже и продолжительнее.
Education in the ingenious arts and in the liberal professions is still more tedious and expensive.

В большей части механических занятий успех в этом отношении почти обеспечен, но он весьма ненадежен в либеральных профессиях.
In the greater part of mechanic trades, success is almost certain; but very uncertain in the liberal professions.

эта профессия, как и многие другие либеральные и уважаемые профессии, с точки зрения денежной выгоды, очевидно, недостаточно вознаграждается.
and that, as well as many other liberal and honourable professions, are, in point of pecuniary gain, evidently under-recompensed.

Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.
The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.

Они свели марксизм к такому убого-либеральному извращению, что кроме противоположения буржуазной и пролетарской революции для них ничего не существует, да и это противоположение понимается ими донельзя мертвенно.
They have reduced Marxism to such a state of wretchedly liberal distortion that nothing exists for them beyond the antithesis between bourgeois revolution and proletarian revolution, and even this antithesis they interpret in an utterly lifeless way.

Не либеральный и не консервативный.
Not liberal, not conservative.

и ее либеральных союзников.
and their Liberal allies.

Ты придерживаешься либеральных взглядов.
Your politics are liberal.

Менеджмент здесь очень либеральный.
Management very liberal.

– Моя школа была очень либеральной.
The school was quite liberal.

— И либеральный пустобрех.
You forgot the pinko liberal part.

— Да здравствует либеральная партия!
“Long live the Liberal party!

— Только не надо впадать в либеральный пафос.
“Don’t start with the liberal agenda.

С либеральными взглядами, что бы это ни означало.
A liberal, whatever that means.