Translation for "такой значительный" to english

Такой значительный

• so significant
• such significant

Translation examples

so significant

Во-первых, региональный подход должен быть добровольным, когда у всех участников - значительных или не столь значительных в военном отношении, обладающих крупными или сравнительно небольшими региональными возможностями, - имеется достаточно уверенности в том, что соглашения будут отвечать их конкретным интересам в области безопасности.
First, a regional approach must be arrived at freely when there is sufficient confidence among all the participants — militarily significant or not so significant, with larger or relatively small regional capabilities — that the agreements will serve their specific security interests.

Но это то, что делает поп-культуру... такой значительной для... всех этих маленьких потребителей где-то там.
But that's what makes pop culture... so significant to... all the little consumers out there.

Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.
I am delighted to be able to make so significant a contribution to our conquest of the universe.

Но рана нашей жертвы была такой значительной, что я не смогла однозначно ее сопоставить со ступенью или клюшкой.
But our victim's head wound was so significant that I couldn't conclusively match it to the stair or the field hockey stick.

то как мы может бороться с Китаем? помощь от Китая была такой значительной... тогда оставим все разговоры об этом. какая страна третья из самых слабых?
If you're so firm on doing it like this, then how do we fight China? During the War of Liberation, it was a state of disunity, the help provided by China was so significant-- Okay, then, let's put aside and not talk about all those with friendly relationships and geographical relations.

such significant

На 10% участков было отмечено значительное сокращение, а на 2% значительное увеличение.
The decrease was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.

Без значительных изменений.
No significant changes.

— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.
said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

Но, по-моему, тут не может быть значительной опасности, и вам, право, нечего беспокоиться, потому что они никогда далеко не шагают.
But in my opinion there cannot be any significant danger here, and there is really nothing for you to be alarmed about, because they never go far.

Другой – еще более значительный.
The other is even more significant.

Конечно она более значительна.
Certainly it has more significance than this.

Еще и значительный физический.
There was a significant physical shock too.

Этот человек был очень значительной фигурой.
This was a very significant figure.

Как все значительно, – сказала она себе.
This was very significant, she told herself dazedly.

Для нее это стало значительным событием.
It was a significant event for her.

Керосин присутствовал в значительных количествах.
The kerosene was in significant amounts.

Имеются значительные внутренние различия.
There are significant internal differences.