Translation for "такое хорошее настроение" to english

Такое хорошее настроение

• such a good mood

Translation examples

such a good mood

Гарри никогда еще не видел Сириуса в таком хорошем настроении — он распевал рождественские гимны и был несказанно рад тому, что встретит Рождество не один, а в компании.
Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood; he was actually singing carols, apparently delighted that he was to have company over Christmas.

Он был в таком хорошем настроении, что я не мог на него смотреть.
He was in such a good mood that I could scarcely stand to look at him.

Она не хотела оставлять Коннора, раз он в таком хорошем настроении, но с другой стороны, мысль о приоконной скамье в ее новой комнате показалась восхитительной.
She didn't want to leave Connor when he was in such a good mood, but on the other hand, the idea of a window seat in her tower room sounded wonderful.

— Если бы у мамы всегда было такое хорошее настроение, как сейчас, мы могли бы попросить ее устроить для нас танцы или хотя бы пригласить кого-нибудь из друзей на чай.
“If Mama was always in such a good mood as she is now, we would be able to suggest to her that we might occasionally have a dance or even just invite some friends to tea.”

А Уильям почти все время пребывает в таком хорошем настроении, хотя (этого нельзя не заметить), отпустив бороду и усы, он неожиданно стал выглядеть намного старше.
And William is in such a good mood all the time, although (she can’t help noticing) he does look quite a lot older all of a sudden, what with the beard and the moustache.

Билл достал с полки несколько купленных им книг и почитал Адриане выдержки, которые могли бы ее напугать, если бы она не находилась в таком хорошем настроении.
Bill pulled out some of the books he had bought her that they had never read, and read her all kinds of things that would have terrified her if she hadn't been in such a good mood.