Translation for "такое сравнение" to english

Такое сравнение

• such a comparison
• this comparison

Translation examples

such a comparison

Такое сравнение вводит в заблуждение.
However, such a comparison is misleading.

А что касается сравнения с Турцией, то хочу лишь отметить, что такое сравнение является попросту неверным.
In so far as the comparison is with Turkey, I wish to point out that this is simply a wrong comparison.

Согласно заявлению Комитета, при невозможности проведения такого сравнения трудно представить, как может применяться данный принцип.
Where such a comparison is not possible, the Committee stated that it was difficult to see how the principle could be applied.

this comparison

Таблица 21 содержит результаты такого сравнения.
Table 21 shows the results of this comparison.

Такое сравнение, как правило, проводимое сторонними наблюдателями, не совсем справедливо.
This comparison, often made by outside observers, is not meaningful.

Какими бы ни были преимущества такого сравнения, оно не дает ответа на ключевой вопрос о законности, необходимости и соразмерности.
Whatever the merits of this comparison, it does not answer the key questions of legality, necessity and proportionality.

Для проведения такого сравнения необходимо собрать данные и другую соответствующую информацию, касающуюся этих показателей.
In order to form this comparison it will be necessary to collect data and other relevant information relating to the indicators.

Нату сделалось тошно от такого сравнения.
Nate felt sickened by this comparison.

Конечно же, такое сравнение может принести ей пользу.
Surely this comparison must have its use with her.

Феллон вынужден был согласиться, что такое сравнение справедливо.
Fallon privately admitted that there was justice in this comparison.