Translation for "такое равновесие" to english

Такое равновесие

• such a balance
• this balance

Translation examples

such a balance

Такое равновесие рассматривалось в качестве обязательного условия для общего и широкого признания Конвенции.
Such a balance was seen as a sine qua non for the general and widespread acceptance of the Convention.

Однако было выражено беспокойство по поводу того, что в статье 23 проекта Комиссии такое равновесие не достигнуто.
Concern was, however, expressed that such a balance was not achieved in article 23 of the Commission's draft.

Мы считаем, что такого равновесия можно достичь, если увеличить общее число членов Совета примерно до 25.
We believe that such a balance can be attained with a total membership of roughly 25.

В поисках различных путей достижения такого равновесия следует руководствоваться нормами, провозглашенными в Декларации.
The standards contained in the Declaration offered guidance as to the various ways in which such a balance could be achieved.

Смерть каждого челгрианца непременно должна была быть уравновешена смертью врага. И до тех пор, пока такое равновесие не будет достигнуто, ни один павший в бою воин не попадет на небеса.
The death of each Chelgrian had to be balanced by the death of an enemy, and until that balance had been achieved the fallen warriors were held from heaven.

this balance

Нынешние масштабы насилия в Исламской Республике Иран подтверждают, что такое равновесие пока не достигнуто.
The prevailing level of violence in the Islamic Republic of Iran confirms that this balance has yet to be achieved.