Translation for "такое наследие" to english

Такое наследие

• such a legacy
• this heritage

Translation examples

such a legacy

В наших общих интересах мы все должны стремиться к сохранению такого наследия и защите его от насилия.
In our common interest we must all seek to safeguard such a legacy and protect it from violence.

this heritage

Конвенция о защите подводного культурного наследия четко запрещает торговлю таким наследием.
The Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage specifically forbids trade in such heritage.

23. В интересах гласности, законности и сохранения культурного наследия коренных народов элементы такого наследия могли бы регистрироваться и/или записываться.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and/or recorded.

Важным символом признания такого наследия стало включение в 2005 году "Исторического центра Макао" в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Landmark recognition of such heritage is the inscription of "The Historic Centre of Macao" on the UNESCO World Heritage List in 2005.

Вместе с тем большая часть такого наследия в настоящее время находится под угрозой и во многих случаях ему уготовано исчезновение.
However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction.

8. Сороковая годовщина принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия создала возможность для активной пропаганды такого наследия как одной из основ для диалога.
8. The fortieth anniversary of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage created an opportunity to actively promote heritage as a resource for dialogue.

Тот факт, что более 700 наименований внесены в Список всемирного наследия, является четким свидетельством того значения, которое государства-члены придают сохранению такого наследия.
The fact that more than 700 sites have been inscribed on the World Heritage List is clear testimony to the importance that Member States attach to the preservation of such heritage.