Translation for "такое изобретение" to english

Такое изобретение

• such an invention
• an invention

Translation examples

such an invention

Кроме того, до использования того или иного изобретения в коммерческих целях необходимо обеспечивать, чтобы такое изобретение не нарушало патентные права, принадлежащие другим сторонам.
Moreover, before commercializing an invention, it was necessary to ensure that that invention did not infringe on the patents owned by others.

Кроме того, до коммерциализации того или иного изобретения необходимо убедиться в том, что такое изобретение не нарушает патенты, принадлежащие другим сторонам; исходя из этого, следует соблюдать положения, касающиеся контроля за экспортом и лицензирования за рубежом.
Moreover, when commercializing an invention, it must be ensured that the invention did not infringe on the patents owned by others, compliance with export control and foreign licensing regulations was therefore essential.

В результате этого исследования был сделан вывод о том, что в настоящее время нет необходимости в особых законодательных положениях, касающихся охраны изобретений, сделанных или использованных в космосе, однако желательно, чтобы Международное бюро предоставило информацию о существующих мерах защиты таких изобретений заинтересованным государствам и организациям.
This study led to the conclusion that there was no need for special legislative provisions at this time concerning the protection of inventions made or used in outer space, but that it was desirable that the International Bureau give information on the existing protection of such inventions to interested States and organizations.

В этой связи в патентных заявках должно содержаться требование о раскрытии информации об источнике и/или стране происхождения генетических ресурсов и соответствующих традиционных знаниях, использованных для их изобретения; о необходимости получения предварительного обоснованного согласия; о совместном использовании выгод, связанных с такими изобретениями; и о представлении доказательств соблюдения заявителями указанных требований;
Within this framework, patent applicants shall be required to disclose the source and/or the country of origin of the genetic resources and associated traditional knowledge used in their invention; to obtain prior informed consent; to share the benefits of these inventions; and to provide evidence that the patent applicants have adhered to these requirements.

Подумать только, такие глупости привели к созданию такого изобретения.
To think such a silly thought would lead to such an invention.

Есть доказательства, что Императрица будет против раскрытия секрета такого изобретения.
There is evidence that the Empress of Isher would be unalterably opposed to the release of such an invention.