Translation for "такое видение" to english

Такое видение

• such a vision

Translation examples

such a vision

Такое видение будущего являются не столько возвышенным, сколько справедливым.
Such a vision is not so much noble as it is right.

Такое видение может и бесспорно должно быть нашей целью и вдохновением.
Such a vision can and should surely be our goal and inspiration.

При таком видении нынешние тенденции обретут легитимность и концептуальные рамки.
In such a vision, present trends would be given legitimacy and a conceptual framework.

Такое видение могло быть только от Бога – но женщине?
Such a vision must have come from God—but to a woman?

– Сияющий Человек послал тебе такое видение… – проговорил он. – Да ради этого я жизнь отдам.
“The Shining Man showed you such a vision,” he said. “Such a vision as I'd give my life to see.”

Но что значит покинуть землю со всеми ее несчастьями, когда перед глазами возникает такое видение?!
But oh, to leave the Earth and all its miseries with such a vision:

Даже мне, неофиту в технологии, это понятно. Именно такое видение лежит в основе сделки с «Сайберкомом».
I understand that vision, to the extent a technology neophyte can. I know that vision is what's driving the CyberCom deal."