Translation for "такие удачи" to english

Такие удачи

• such good luck
• such luck

Translation examples

such good luck

Тебе такая удача выпадает, воспользуйся!
Some good luck has come your way, take advantage of it.

Барни и надеяться не мог на такую удачу, но проверить предположение стоило: должен же проход куда-то выходить!
Barney could scarce hope for any such good luck, but at least it was worth investigating -- it must lead somewhere.

— Отложи я поиск Гумбольдтова дядюшки на потом, я бы упустил такую удачу, замечательную встречу, почти что чудо.
In putting off my search for Humboldt's uncle it seems that I had been avoiding good luck, wonderful things, miracles almost.

Мама подкатила коляску к нему. Я не мог поверить в такую удачу — и это после стольких мытарств!
Mom and I pulled up beside him. I couldn’t believe it. Finally, after all this time—some good luck!

Вслух же я сказал: – Бог мой, мсье Хуртадо! Право же, все не могло сложиться счастливее! О вашей замечательной деятельности мне много рассказывал профессор, и вдруг такая удача, с первых шагов в этом городе я уже имею честь познакомиться с вами… И что же на все это изволила сказать фрейлейн Зузу, глядя куда-то в сторону?
Aloud, I said: 'But, madame — but, Monsieur Hurtado — things couldn't have turned out better! In point of fact, the professor talked to me during the trip about your amazing abilities and now, as good luck will have it, I meet you on my first expedition into the city.' What did Miss Zouzou say to this? She had the presumption to say: 'How delightful!

such luck

Такой удачи не дождешься.
No such luck.