Translation for "такие тоже" to english

Такие тоже

• such too

Translation examples

such too

Такая вещь, как слишком большая и слишком быстрая и не такая, как надо, интеграция безусловно, существует.
There is indeed such a thing as too much and too rapid integration of the wrong kind.

Такая формулировка слишком неопределенна.
That is too indefinite.

Такую оценку проводить пока рано.
It is too early for such an assessment.

Таким же правом обладают и израильтяне.
So, too, have the Israelis.

Еще не поздно проделать такую работу.
It is not too late to make such an effort.

А таких ситуаций слишком много, чтобы их можно было все здесь перечислить.
There were too many to comment on.

Ирония такого положения не менее болезненна.
The irony, too, is no less painful.

Или они такие безмолвные, что и ответить не смогут?
Or are they too silent to answer?

И она, говорит, уже такая круглая…
And apparently she’s getting pretty big too…”

Такие же создаются и другими кристаллами.
Some other crystals do that too.

и часто, действительно, оно и находится под таким руководством.
and they are frequently, too, under such direction.

Такое мастерство недоступно ни ему, ни Саурону.
It is beyond his art, and beyond Sauron’s too.

вы слишком умны для такого названия;
you are far too intelligent to deserve such an epithet;

Она тоже была проиллюстрирована довольно-таки бездарной карикатурой.
This, too, was illustrated by a rather bad cartoon;

Но сестрицы вашей все-таки не вынесла.
But all the same your dear sister was too much for her.

- Я слишком толст для таких прогулок, - бурчал он.
“I am too fat for such fly-walks,” he said.

Меня тоже такая же идея посещала отчасти, и я засыпал спокойно.
I too had that idea, and I slept in peace.

Ее прикосновение казалось таким мягким, таким нежным, таким теплым.
Her touch had been too soft, too gentle, too warm.

Все казалось таким непрочным, таким пугающим.
Everything seemed too unsettled now, too frightening.

Там тоже есть такие здания.
There, too, are buildings such as this.

— Такое тоже возможно.
“That, too, master.”

Там не знали меры, не ведали, что такое большой грех, что такое адское злодеяние.
No sin too great, no wicked-ness too evil.

Обычно они такие тонкие, что крошатся в руках, и такие пережаренные, что не укусишь.
Usually it’s too floppy to hold and too tough to bite.

Но даже если бы и подплыл, что толку: они были такие шустрые и такие большие – попробуй схвати.
And even if one had, they were too fast and too big.

Она была такая большая, такая высокая, что Шевек уже не мог взять ее на руки.
She was too old, too tall for him to pick up.