Translation for "такие спекуляции" to english

Такие спекуляции

• such speculation

Translation examples

such speculation

h) Законодательство, запрещающее спекуляцию жильем, особенно в тех случаях, когда такая спекуляция оказывает негативное воздействие на осуществление прав всех слоев общества на жилье
(h) Legislation prohibiting speculation on housing, particularly when such speculation has a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society

Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью, особенно в тех случаях, когда такая спекуляция оказывает негативное влияние на осуществление прав на жилище для всех секторов общества.
Laws restricting speculation in housing and property, especially when such speculation has an adverse effect on enjoyment of the right to housing by all sectors of society.

Существует тесная связь между нестабильностью цен на продовольствие и финансовыми спекуляциями, и проблему таких спекуляций необходимо срочно решать с помощью справедливых, сбалансированных нормативных положений.
There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.

ix) законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью, особенно в тех случаях, когда такая спекуляция оказывает негативное влияние на осуществление прав на жилище для всех секторов общества;
Legislation restricting speculation on housing or property, particularly when such speculation has a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society;

Единственная причина таких спекуляций -- жажда наживы, которая ведет к приватизации благ и негативным социальным последствиям издержек нерегулируемых рыночных экономик.
The sole motive behind such speculation is the desire for greater wealth that privatizes benefits and socializes the costs of unregulated market economies.

В этой связи государство-участник утверждает, что такие спекуляции свидетельствуют о злоупотреблении автором правом на представление сообщений по смыслу статьи 3 Факультативного протокола к Пакту.
In this connection, the State party argues that such speculations demonstrate the author's abuse of the right to submission within the meaning of article 3 of the Optional Protocol to the Covenant.