Translation for "такие слухи" to english

Такие слухи

• such rumors

Translation examples

such rumors

Кто это такие слухи разносит?
Who are you to spread such rumors?

— Ходили такие слухи, — прошептал Олливандер. — Много лет назад, вас тогда еще и на свете не было. По-моему, Грегорович сам их распускал.
“It was a rumor,” whispered Ollivander. “A rumor, years and years ago, long before you were born I believe Gregorovitch himself started it.

— Во всяком случае, — сказал Слизнорт, снова повернувшись к Гарри, — этим летом ходят такие слухи!
“Anyway,” said Slughorn, turning back to Harry. “Such rumors this summer.

Но о ней такие слухи ходят... – Какие слухи?
But also there is a rumor about her—” “What rumor?”

Слухи, если тебе так нравится, – но такие слухи, доверять которым у меня есть все основания.
Rumors, if you like—but rumors I have good reason to credit.