Translation for "такие слова были" to english

Такие слова были

• such words were
• these words were

Translation examples

such words were

Конечно же, управляющим державам неприятно слышать про порабощение или эксплуатацию как нарушение прав человека, однако, если вы живете в колонии, такие слова для вас являются реальностью.
Of course, administering Powers did not like hearing references to subjugation, or exploitation as violations of human rights, yet such words were real if one lived in a colony.

такого слова для него не существовало.
the words were obscene to him.

Такие слова проливали бальзам на его уши.
Such words were balm to his ears.

- Я таких слов никогда не слышал, - сказал Харкорт.
“The words were ones such as I had never heard,” said Harcourt.

Таких слов Лэнгдон совсем не ждал. – Простите, что?
The words were nothing like what Langdon had imagined. “I’m sorry?”

Одни говорили, что такие слова недостойны такого выдающегося человека.
The suggestion was made that his words were unworthy of so illustrious a man.

Это нескромно и неприлично (опять-таки слова были несколько иными, чем «нескромно» и «неприлично»).
It is indecent and obscene_ (here again the words were not exactly indecent and obscene).

Любой храбрый рыцарь счел бы такие слова вызовом на поединок, а мало кто из рыцарей не был храбрецом.
Such words were a fighting challenge to any knight of courage - and few knights lacked that quality.

Насколько смогу. Обещаю. Она поняла, что Дабиб сейчас необходимы именно такие слова.
As far as I can. I promise you.’ For she had seen that words were necessary. This kind of speech.

Такие слова раскрывали внутренние человеческие страсти, но оставляли некий покров тайны, подобно торчащему из сложенной пачки товара уголку материи: он ничего не мог рассказать об остальных тканях.
Such words were private passions exposed, like a corner of yard goods on a shop table, not revealing at all what lay under the stack.

Такие слова столько раз раздавались шепотом в тихом воздухе Парижа… Четко обрисованное, выразительное лицо Джона Генри приблизилось перед тем мгновением, когда он поцеловал ее. Губы его были ласковы и нежны.
The words were the merest whisper in the soft Paris air, and his lined handsome face hovered next to hers for a moment before he kissed her.