Translation for "такие сайты" to english

Такие сайты

• such sites

Translation examples

such sites

Однако программа блокировала доступ не только к таким сайтам, но и к сайтам, посвященным раку груди, и даже к сайтам, где приводились рецепты приготовления куриных грудок.
In addition to blocking access to some such sites, however, the program blocked access to sites dealing with breast cancer, and even sites containing recipes for chicken breasts.

Турция, Италия и Греция упоминают о создании Интернет-сайта, посвященного Конвенции, а Испания сообщает о разработке ею такого сайта.
Turkey, Italy and Greece each mention the creation of an Internet site relating to the Convention, and Spain reports that it is preparing its own site.

Несмотря на то, что данные обследований свидетельствуют о том, что сайты порнографического содержания относятся к числу наиболее широко используемых узлов в Интернете, точных данных о количестве таких сайтов в настоящее время нет.
Although surveys suggest that pornographic sites are among those most often visited on the Internet, the number of such sites is uncertain.

В настоящее время во всем мире существует 23 таких сайта; в них можно выйти по адресу: www.un.org/aroundworld/unics/icpages.
Currently, there are 23 such sites worldwide; addresses may be obtained at www.un.org/aroundworld/unics/icpages.

В начале 1999 года имелось 19 таких сайтов в различных странах, например, в Чешской Республике, Японии и Мадагаскаре.
In early 1999, there were 19 such sites in countries as diverse as the Czech Republic, Japan and Madagascar.

Согласно данным одной из оценок8, четыре года спустя число таких сайтов в Интернете, возможно, достигло 2000.
Within four years, according to one estimate, there may have been as many as 2,000 such sites on the Net.