Translation for "такие заключенный" to english

Такие заключенный

• such a prisoner
• such opinions

Translation examples

such a prisoner

Такие заключенные должны иметь возможность содержаться на равных условиях с остальным контингентом.
Life prisoners should be able to join the mainstream prison population.

Эти данные, как утверждалось, свидетельствуют о сложности гарантировать таким заключенным приемлемые условия содержания в специальных тюрьмах.
It was argued that these figures showed that it was difficult to guarantee these prisoners suitable facilities in a special prison.

Кроме того, таким заключенным не предоставляется краткосрочный отпуск из тюрьмы при возникновении чрезвычайных обстоятельств личного характера.
In addition, these prisoners are not allowed to take short-term leave from prison in emergency personal circumstances.

Когда прошло три дня, одна моя подруга побывала в Лефортовской тюрьме, и ей заявили, что такого заключенного у них нет.
After three days a friend went for me to Lefortovo Prison, and she was told they had no such prisoner.

such opinions

Такие заключения выносятся в срочном порядке.
Such opinions are given as a matter of urgency.

Завершен второй этап курса обучения по вопросам использования заключений медицинского и психологического обследования; такие заключения еще не выдаются.
Coahuila The second stage of the training course was concluded prior to the implementation of the psychological and medical opinion; opinion not issued.

12. Изложенное в устном порядке консультативное заключение Управления по правовым вопросам не соответствует обычной практике, характерной для таких заключений, в частности, в силу того, что обычно в таких заключениях содержатся ссылки на имеющиеся прецеденты, тогда как в данном случае таких ссылок нет, поскольку нет и прецедентов.
12. The legal opinion provided orally by the Office of Legal Affairs did not accord with the normal practice for such opinions, particularly since such opinions normally included references to precedents, and in the case in question there were no such references, since there were no precedents.

a) дополнительно уточнить функции ревизоров по проектам, дать четкое определение заключений ревизоров и обоснований для вынесения таких заключений;
(a) Further clarify the terms of reference for project auditors, the exact definition of the audit opinions and the basis for expressing such opinions;